1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
RODGER: Anteriormente en Los traidores...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Encantado de conocerte.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,640
..nuestro épico juego del bien...

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,360
(CRACKS DEL TRUENO)

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,600
..contra el mal...

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,560
(RISAS)

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,200
..alcanzó un punto álgido

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,320
cuando los 11 fieles restantes

9
00:00:17,320 --> 00:00:20,080
Finalmente atrapó a su primer traidor...

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,280
Angus, lo siento.

11
00:00:21,280 --> 00:00:23,360
Ah, ustedes me atraparon.

12
00:00:23,360 --> 00:00:24,600
Soy un traidor.

13
00:00:24,600 --> 00:00:25,840
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

14
00:00:25,840 --> 00:00:27,040
¡Lo sabía!

15
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
..seguido de cerca
por un segundo traidor...

16
00:00:29,440 --> 00:00:31,080
Lo siento mucho, Claire.

17
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
..en destierros consecutivos.

18
00:00:33,120 --> 00:00:34,480
Soy un traidor.

19
00:00:34,480 --> 00:00:36,720
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

20
00:00:38,960 --> 00:00:41,240
Sus ánimos continuaron disparándose

21
00:00:41,240 --> 00:00:43,960
con un gran éxito
Desafío Plata.

22
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
(LOS CONCURSANTES GRITAN INDISTINCTAMENTE)

23
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
(TODOS ANIMOS)

24
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
De tres aviones aterrizaron tres.
$30,000.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,160
Y la suerte estaba de su lado.

26
00:00:56,160 --> 00:00:57,720
en la apuesta definitiva...

27
00:00:57,720 --> 00:00:59,000
TODOS: ¡Sí!

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,640
..lo cual valió la pena.

29
00:01:00,640 --> 00:01:02,320
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

30
00:01:02,320 --> 00:01:07,080
No es un mal día en la oficina.
¡138.000 dólares!

31
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
¡Sí!

32
00:01:08,120 --> 00:01:10,080
Montando su ola de éxito...

33
00:01:10,080 --> 00:01:11,920
Realmente quiero conseguir tres por tres.

34
00:01:11,920 --> 00:01:15,240
..los fieles están obsesionados
en un nuevo objetivo.

35
00:01:15,240 --> 00:01:16,720
Confío en mi instinto.

36
00:01:16,720 --> 00:01:20,160
Y ahora mismo, está diciendo
"Quédate con Marielle".

37
00:01:20,160 --> 00:01:23,400
Porque si no atrapan
todos los traidores al final,

38
00:01:23,400 --> 00:01:25,160
no ganan ni un centavo.

39
00:01:25,160 --> 00:01:27,600
Independientemente de cuántos fieles
están ahí al final,

40
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
si al final queda un traidor,
se llevan todo el dinero.

41
00:01:31,240 --> 00:01:32,760
(CRACKS DEL TRUENO)

42
00:01:33,760 --> 00:01:35,640
Y ahora los dos Traidores restantes...

43
00:01:36,760 --> 00:01:40,240
...apagará los sueños
de un Fiel más.

44
00:01:40,240 --> 00:01:42,720
MARIELLE: Marcos. el es definitivamente
una preocupación para mí.

45
00:01:42,720 --> 00:01:44,280
¿Qué opinas de Kate?

46
00:01:44,280 --> 00:01:46,240
NIGEL: Nadie lo va a desterrar.
cualquiera de ellos.

47
00:01:46,240 --> 00:01:47,960
La única manera en que se irán
este juego...

48
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
..es si son asesinados.

49
00:02:00,520 --> 00:02:02,880
(SONAJEROS DE CAMPANILLAS DE VIENTO)

50
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
(MÚSICA INQUIETANTE)

51
00:02:26,120 --> 00:02:27,480
Está bien.

52
00:02:27,480 --> 00:02:30,240
Estamos a la mitad de este juego.

53
00:02:30,240 --> 00:02:33,520
y me siento cada vez más fuerte
como Fiel.

54
00:02:35,120 --> 00:02:38,160
Definitivamente estoy volando
bajo el radar.

55
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
Oh, bueno, al menos
¡No estoy asesinado!

56
00:02:41,920 --> 00:02:45,560
Esa es exactamente mi estrategia.
entrando en este juego.

57
00:02:45,560 --> 00:02:48,200
Realmente sentado y escuchando
a lo que dice la gente,

58
00:02:48,200 --> 00:02:49,960
para escuchar ese instinto
en la habitación,

59
00:02:49,960 --> 00:02:52,200
y eso es lo que tengo que hacer
para sobrevivir.

60
00:02:52,200 --> 00:02:56,800
Ser modelo creo que definitivamente.
construye tu resiliencia,

61
00:02:56,800 --> 00:02:59,440
pero he pasado por mucho
en mi vida

62
00:02:59,440 --> 00:03:02,600
y definitivamente pienso que
me construyó como persona.

63
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
Pasé por muchas cosas horribles
Bullying durante la escuela secundaria.

64
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
Esa experiencia me hizo darme cuenta cuando
hablar y cuándo quedarse callado.

65
00:03:13,320 --> 00:03:16,280
El lado divertido de estar callado es
escuchas mucho

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
y mirar y observar.

67
00:03:17,800 --> 00:03:21,560
Y puedo usar eso para mi ventaja
en el juego.

68
00:03:22,600 --> 00:03:24,440
Haría cualquier cosa para ganar.

69
00:03:24,440 --> 00:03:29,240
Ganar significa que obtendría
para empezar una vida con mi pareja.

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
Mi pareja, Tiffany, y yo.

71
00:03:31,520 --> 00:03:35,120
están buscando establecerse
y tener hijos mediante FIV,

72
00:03:35,120 --> 00:03:38,040
que es bastante caro
y largo proceso.

73
00:03:38,040 --> 00:03:41,160
Pero creo que
Sería una gran mamá.

74
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
Sé que Tiff haría
una madre aún mejor.

75
00:03:45,800 --> 00:03:49,040
Mi futura familia,
mi novia tiff,

76
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
eso es lo que me está ayudando a superar
hasta el final del juego.

77
00:03:53,160 --> 00:03:56,040
Sabiendo que hemos votado en contra
dos traidores seguidos,

78
00:03:56,040 --> 00:03:57,760
Angus y Claire...

79
00:03:57,760 --> 00:04:02,080
Sería genial seguir con el
¡Impulso de la temporada de caza de traidores!

80
00:04:02,080 --> 00:04:04,680
Tal vez debería asustar a la persona
eso entra.

81
00:04:04,680 --> 00:04:06,640
O eso es demasiado malo. (RISAS)

82
00:04:06,640 --> 00:04:10,360
Alex, solo haz tu trabajo.
y eso es buscar un Traidor.

83
00:04:13,080 --> 00:04:16,000
Entonces desterramos a Claire anoche.

84
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
y eso significa que somos
Dos traidores caídos ahora.

85
00:04:19,200 --> 00:04:21,560
Ahora sólo queda la mitad de nosotros.

86
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Nigel y yo.

87
00:04:23,040 --> 00:04:24,760
no me siento culpable,

88
00:04:24,760 --> 00:04:27,640
porque estoy aquí para ganar,
Estoy aquí para jugar el juego.

89
00:04:31,560 --> 00:04:33,720
(AMBOS ríen)

90
00:04:33,720 --> 00:04:36,280
¡Dios mío! ¡Hola!

91
00:04:36,280 --> 00:04:38,640
Creo que los fieles
se sienten genial

92
00:04:38,640 --> 00:04:40,440
ahora que tienen
Dos traidores fuera.

93
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
Se sienten algo contentos.

94
00:04:42,080 --> 00:04:45,120
y están en su camino
para encontrar al próximo traidor.

95
00:04:45,120 --> 00:04:47,760
¡Estoy tan feliz de que estés aquí!
Yo también, cariño.

96
00:04:47,760 --> 00:04:52,000
Pero el hecho es que soy el
uno que les dio esos nombres.

97
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
AMBOS: Saludos.

98
00:04:53,000 --> 00:04:54,640
Buen día. Buen día.
Buen día.

99
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
Los Fieles simplemente no juegan
este juego bien en absoluto.

100
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
no creo que tengan ni idea
donde están mirando.

101
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
¡Uf!
¿Cómo te sientes?

102
00:05:01,800 --> 00:05:04,200
Nervioso.
Sí, yo también.

103
00:05:04,200 --> 00:05:06,600
Obviamente que Claire fuera fue genial.

104
00:05:06,600 --> 00:05:08,080
(RISAS) Fue triste.

105
00:05:08,080 --> 00:05:09,880
Lo siento, Claire, pero adiós.
¡Lo siento, Clara!

106
00:05:09,880 --> 00:05:13,840
Entiendo que apuntar a Claire
después de que nos deshicimos de Angus

107
00:05:13,840 --> 00:05:15,600
es un movimiento realmente extraño
por un traidor.

108
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
Siento que te está rompiendo.

109
00:05:18,160 --> 00:05:20,880
Y creo que es
el peso de un papel

110
00:05:20,880 --> 00:05:22,360
que eres realmente
incómodo con.

111
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
Y es por eso que estoy votando
para ti esta noche.

112
00:05:25,480 --> 00:05:26,520
(Susurros) Lo siento.

113
00:05:26,520 --> 00:05:29,480
Pero no confié completamente
claire,

114
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
y realmente jugó
en mi estrategia

115
00:05:31,960 --> 00:05:34,880
para mostrar a los fieles
que yo estaba de su lado

116
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
sacando a esos dos Traidores.

117
00:05:36,600 --> 00:05:40,800
Esa es una persona más fuerte.
fuera de mi camino.

118
00:05:40,800 --> 00:05:42,640
Haré cualquier cosa para ganar.

119
00:05:42,640 --> 00:05:45,600
quiero ser un traidor
eso llega hasta el final.

120
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
¡Abucheo!

121
00:05:46,600 --> 00:05:48,040
MUJER: ¡Dios mío! ¡Nigel!

122
00:05:48,040 --> 00:05:49,520
¡Nigel!

123
00:05:49,520 --> 00:05:51,360
¡Mi hombre!

124
00:05:51,360 --> 00:05:53,480
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)

125
00:05:55,800 --> 00:06:00,920
ALEX: Mi plan de juego para hoy es mucho
de escuchar y mucho de asimilar.

126
00:06:00,920 --> 00:06:05,320
Voy a estar observando a mi compañero.
Fieles desayunando de cerca.

127
00:06:05,320 --> 00:06:08,000
¿Quién se siente seguro y quién no?

128
00:06:09,960 --> 00:06:11,640
(CANTA)

129
00:06:11,640 --> 00:06:15,920


130
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Dirk está en mi punto de mira.

131
00:06:19,520 --> 00:06:22,480
¿Alguien ha visto el musical?
'Les Miserables'?

132
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
I love 'Les Miserables'.
Es mi musical favorito.

133
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
Sospecho que Dirk es un traidor.

134
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
porque entró en el
sala de desayuno cantando alabanzas.

135
00:06:30,320 --> 00:06:34,520
Simplemente parece demasiado despreocupado.
en este juego.

136
00:06:36,400 --> 00:06:39,200
pero estoy mirando
cada persona aquí.

137
00:06:39,200 --> 00:06:40,680
(RISAS)

138
00:06:40,680 --> 00:06:43,200
Literalmente no confío en nadie.

139
00:06:45,160 --> 00:06:47,600
Espero que Mark y Fi
todavía están aquí.

140
00:06:47,600 --> 00:06:51,160
Quiero decir, debes sospechar de todos,
¿Pero hay alguna sospecha sobre Mark?

141
00:06:51,160 --> 00:06:52,640
Como...
No.

142
00:06:52,640 --> 00:06:54,920
No, hombre, él ha abierto el camino.

143
00:06:54,920 --> 00:06:57,960
Él lo hizo. Él lideró la carga
sobre Angus y Claire.

144
00:06:57,960 --> 00:07:01,160
Y siento que él es tan... como,
sólo miramos lo que ha hecho.

145
00:07:01,160 --> 00:07:04,840
A menos que esté jugando el juego de poder.
dentro de un juego

146
00:07:04,840 --> 00:07:06,720
y matando a los suyos...

147
00:07:06,720 --> 00:07:08,720
¡Jugando bien!
¡No, eso sería tan malo!

148
00:07:08,720 --> 00:07:12,520
El mayor respeto si lo es, porque
Ese es un juego difícil. Como, espera, hombre.

149
00:07:12,520 --> 00:07:14,200
(OTROS ríen)

150
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
¡Oye!
¡Aquí vamos!

151
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
¿Qué pasa, hombre?

152
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

153
00:07:23,360 --> 00:07:25,640
¡Estoy aquí, chicos!

154
00:07:29,120 --> 00:07:32,120
Con Matt, crea mucho ruido.

155
00:07:32,120 --> 00:07:33,600
lo cual es una gran distracción.

156
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Sí.

157
00:07:35,080 --> 00:07:37,680
Podría ser el encubrimiento perfecto
también.

158
00:07:39,440 --> 00:07:42,040
Bueno, él no votó por Angus.
él no votó por Claire.

159
00:07:42,040 --> 00:07:45,040
Será interesante verlo
si baja hoy...

160
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
Mmmm.
..si aprendió de ello.

161
00:07:46,920 --> 00:07:48,600
No.

162
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

163
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
Buenos días, chicos. Mañana.

164
00:07:59,360 --> 00:08:02,360
El destierro de Claire es
un poco agridulce.

165
00:08:02,360 --> 00:08:04,400
Gran victoria de los Fieles.

166
00:08:04,400 --> 00:08:06,840
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

167
00:08:08,480 --> 00:08:11,920
..pero una prueba de la realidad
para mi personalmente

168
00:08:11,920 --> 00:08:14,840
Porque no tenía señales de Claire.
lo que sea.

169
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
Claire me arrojó.

170
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
Eso es lo que he estado intentando
decirte, porque tu...

171
00:08:21,520 --> 00:08:25,280
Quiero decir, hay pasión,
pero no puedes simplemente

172
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
ir como una topadora, ¿verdad?

173
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Voy a seguir conduciendo a Teresa al 100%.

174
00:08:38,240 --> 00:08:41,680
He tenido demasiada evidencia y
demasiadas pistas sobre este momento

175
00:08:41,680 --> 00:08:43,440
para mí empezar de cero.

176
00:08:43,440 --> 00:08:49,360
Pero necesito dar la percepción
que es un reinicio del juego para mí

177
00:08:49,360 --> 00:08:52,960
que hará que la gente se sume
conmigo un poquito más.

178
00:08:54,320 --> 00:08:57,160
Sí. Sí.

179
00:08:59,040 --> 00:09:01,400
MATE:

180
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
Claro.

181
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Como coach de negocios, leer a las personas
es lo que hago para ganarme la vida.

182
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
Creo que Matt es fiel.

183
00:09:12,840 --> 00:09:15,960
pero se está comportando como un traidor.

184
00:09:17,560 --> 00:09:20,320
Simplemente no puede evitar hacerlo.

185
00:09:20,320 --> 00:09:22,920
¡Oh! DE ACUERDO. ¿Quién... quién no está aquí?

186
00:09:22,920 --> 00:09:24,240
Marca.

187
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
¡Ah!
Y Kate.

188
00:09:25,760 --> 00:09:28,000
Extraño mucho a Kate y Mark.

189
00:09:31,600 --> 00:09:33,840
Cualquier apuesta sobre quién no
¿Vas a bajar?

190
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
Kate y Mark aún no han aparecido.

191
00:09:39,400 --> 00:09:42,320
Oh, ni siquiera puedo comer
Estoy tan nerviosa que sea Mark.

192
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
Ah, no, puedo.

193
00:09:44,920 --> 00:09:49,080
Si Mark no viene a desayunar,
Creo que todos estamos un poco jodidos.

194
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
Lo juro por Dios,
si se deshicieran de Mark...

195
00:09:53,320 --> 00:09:55,720
¡Sí, no podemos perder a nuestro cazador!

196
00:09:55,720 --> 00:09:58,840
No, no.
100% de éxito, ese chico.

197
00:10:01,640 --> 00:10:04,360
(Suspira) Cada vez
¡Veo una maldita sombra!

198
00:10:04,360 --> 00:10:06,880
Vamos, Marcos.
Vamos, Marcos. Vamos, Marcos.

199
00:10:06,880 --> 00:10:09,160
No quiero tener favoritos
pero obtiene resultados.

200
00:10:09,160 --> 00:10:11,840
No, pero nos ha atrapado.
los Traidores, entonces...

201
00:10:16,720 --> 00:10:18,800
MUJER: ¡Dios mío!

202
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Hola Kate.
Nos encanta verte, pero...

203
00:10:24,080 --> 00:10:26,640
Te amamos, te amamos.
Se trata simplemente de quién no está aquí.

204
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
Sí.

205
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
Oh.

206
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
En realidad, nunca se sabe.
en este juego

207
00:10:36,440 --> 00:10:38,200
si vas a
sobrevivir a la noche o no.

208
00:10:38,200 --> 00:10:39,960
Pero sólo el impacto de ello

209
00:10:39,960 --> 00:10:43,240
y sabiendo, como,
Nunca podré decir adiós.

210
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
HOMBRE: Todo se pondrá así,
honestamente.

211
00:10:47,720 --> 00:10:49,880
Sí, se volverá más difícil
cada vez.

212
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
Eso fue horrible.

213
00:10:56,640 --> 00:10:58,400
¡Oh!

214
00:10:59,800 --> 00:11:02,520
Por mucho que duela,
tenemos que seguir adelante.

215
00:11:02,520 --> 00:11:05,680
todos tenemos que recordar
que estamos aquí por una razón.

216
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
y eso es votar
los traidores fuera,

217
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
desterrarlos, hacer que se vayan.

218
00:11:12,600 --> 00:11:14,480
Me han asesinado.

219
00:11:14,480 --> 00:11:16,440
Los traidores me atraparon.

220
00:11:16,440 --> 00:11:17,800
(RISAS)

221
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
¡Era demasiado bueno!

222
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Eso es lo que salió mal.

223
00:11:23,120 --> 00:11:27,080
Así que creo que lo siguiente en mi lista
Probablemente iba a ser Marielle.

224
00:11:28,200 --> 00:11:30,760
A los Fieles que quedan en el juego,

225
00:11:30,760 --> 00:11:32,280
puedes hacer esto.

226
00:11:32,280 --> 00:11:34,520
Sigue confiando en esos sentimientos

227
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
y no los descartes

228
00:11:36,600 --> 00:11:39,240
solo porque algo de ruido
ha sido creado.

229
00:11:39,240 --> 00:11:41,720
Esos sentimientos son correctos.

230
00:11:45,840 --> 00:11:47,600
Sacudido.

231
00:11:47,600 --> 00:11:49,560
Pensé que sería
entre marcos y yo

232
00:11:49,560 --> 00:11:52,440
porque ambos vamos bastante duro
en la Sala de Destierro.

233
00:11:53,800 --> 00:11:57,920
Y desde que se fue, siento que
Debería ocupar el lugar de Mark.

234
00:11:57,920 --> 00:12:00,760
y continúa perforando la habitación.

235
00:12:01,760 --> 00:12:06,920
Así que mis principales sospechosos son
Dirk y Teresa.

236
00:12:06,920 --> 00:12:11,200
realmente me gustaria
para vengar el asesinato de Mark.

237
00:12:11,200 --> 00:12:13,880
Así que lo intentaré lo más que pueda.

238
00:12:13,880 --> 00:12:17,000
Lo pensé. Pensé...
Sabía que sería uno de nosotros.

239
00:12:18,200 --> 00:12:20,680
Sí, sabía que seríamos Mark o yo.
Lo sabía.

240
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
HOMBRE: ¿Sí?

241
00:12:27,840 --> 00:12:29,320
¿Qué tan rápido entró...?

242
00:12:29,320 --> 00:12:31,920
¿Qué tan rápido se fue?
"¿Quién no está aquí? Oh, es Mark".

243
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
Ella entró, ni siquiera necesitaba
mirar para saber quién no estaba aquí.

244
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
Bien. ¿Bien?

245
00:12:44,960 --> 00:12:48,480
FI: Kate se ha puesto un poco de puntería
en su espalda, en mis ojos.

246
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
Ella pudo entrar a la habitación.

247
00:12:50,800 --> 00:12:52,840
y sin escanear la habitación

248
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
o saludar a todos,

249
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
ella sabía exactamente quién no era
en el desayuno.

250
00:12:57,880 --> 00:13:00,600
Eso es una señal de alarma para mí.

251
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
Espero que todos lloren a mares
cuando me asesinan.

252
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
Ah, lo haré.
¿Bien?

253
00:13:07,280 --> 00:13:09,720
Ella está mirando a su alrededor como,
"¿Crack? ¿Crack?"

254
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
Todo el mundo necesita
tan pronto como me maten.

255
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
(MÚSICA OSCURA)

256
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
NIGEL: Este juego
se está volviendo súper intenso.

257
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
Este juego es de engañar y mentir.

258
00:13:27,600 --> 00:13:29,480
para llegar al final.

259
00:13:29,480 --> 00:13:33,960
Marielle votó por
tanto Angus como Claire.

260
00:13:33,960 --> 00:13:37,080
ella esta jugando este juego
más duro que nadie.

261
00:13:37,080 --> 00:13:39,360
No confío en Marielle.

262
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
Ay dios mío. ¡Mágico! ¿Dónde estamos?

263
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
¡Oh Dios mío!

264
00:13:54,920 --> 00:13:57,200
Esto ya es peligroso
y embarrado.

265
00:13:57,200 --> 00:13:58,680
¿Qué nos espera?

266
00:13:58,680 --> 00:14:02,200
Nos estamos acercando tan peligrosamente
hasta el final.

267
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
Ya tenemos 138.000.

268
00:14:03,800 --> 00:14:06,880
Pero necesitamos ganar mucho más.

269
00:14:06,880 --> 00:14:08,360
Bien. Aquí vamos.

270
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
Estos desafíos dan a la
oportunidad de llenar realmente el bote.

271
00:14:12,520 --> 00:14:15,440
Nos acercamos a una... vía de tren.

272
00:14:15,440 --> 00:14:17,280
¡Oye!
¡Hola, chicos! ¡Mira esto!

273
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
¿Qué?
¡¿Qué?!

274
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
Oh. ¡DE ACUERDO!

275
00:14:20,680 --> 00:14:22,440
KATE: ¿Qué está pasando?

276
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
¿Qué demonios? (RISAS)

277
00:14:23,920 --> 00:14:26,400
puedo ver algunos interesantes
artilugios y...

278
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
Oh, Dios.

279
00:14:27,400 --> 00:14:30,080
..Rodger está aquí, luciendo bien.
(RISAS)

280
00:14:31,320 --> 00:14:34,120
Esto va a estar bueno.
¡Hurra! ¡Hola Rodger!

281
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
Dínoslo a nosotros, Rodge.

282
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
Saludos a todos.

283
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Sobre anoche...

284
00:14:40,920 --> 00:14:44,000
Bueno, los Traidores ciertamente lo hicieron.
dieron en el blanco, ¿no?

285
00:14:44,000 --> 00:14:45,360
¡Oh!

286
00:14:45,360 --> 00:14:47,840
Demasiado temprano.

287
00:14:47,840 --> 00:14:49,280
Golpe bajo.

288
00:14:49,280 --> 00:14:52,680
Y eso es exactamente lo que necesitarás
que hacer en el Silver Challenge de hoy.

289
00:14:52,680 --> 00:14:54,520
Estarás roto
en dos grupos -

290
00:14:54,520 --> 00:14:57,080
los que mueven y los que disparan.

291
00:14:57,080 --> 00:14:59,400
Ahora, las empresas de mudanzas utilizarán
ese carro de bomba

292
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
para transportar proyectiles
a los tiradores

293
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
¿Quién apuntará y disparará la catapulta?

294
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
en los objetivos.

295
00:15:05,440 --> 00:15:09,080
Hay cinco objetivos,
cada uno vale dos lingotes de plata

296
00:15:09,080 --> 00:15:12,840
por unos posibles 20.000 dólares en juego.

297
00:15:12,840 --> 00:15:15,120
DE ACUERDO.
Nada mal.

298
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
Es hora de dividirse en sus grupos.

299
00:15:21,240 --> 00:15:23,640
Está bien. Mudanzas, ¿están listos?

300
00:15:23,640 --> 00:15:25,200
TODOS: ¡Sí!

301
00:15:25,200 --> 00:15:26,560
Tiradores, ¿están listos?

302
00:15:26,560 --> 00:15:28,000
TODOS: ¡Sí!

303
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
Tus 20 minutos comienzan...

304
00:15:33,480 --> 00:15:34,840
..ahora!

305
00:15:34,840 --> 00:15:35,960
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

306
00:15:35,960 --> 00:15:39,360
Para este desafío, nuestro equipo
se divide en dos grupos.

307
00:15:39,360 --> 00:15:42,040
Nigel y yo terminamos siendo los dos.

308
00:15:42,040 --> 00:15:43,960
que van cargando las bolas
al carro.

309
00:15:43,960 --> 00:15:46,200
¡Ir! ¡Ir!

310
00:15:46,200 --> 00:15:47,280
Fácil. Fácil lo hace.

311
00:15:47,280 --> 00:15:50,480
Craig, Fi, Alex
y estamos en ese pequeño

312
00:15:50,480 --> 00:15:51,960
hacer-flickey thingamajiggy.

313
00:15:51,960 --> 00:15:54,080
Es así.
Todo el mundo sabe lo que es.

314
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
Lo vimos en las películas de vaqueros.

315
00:15:55,640 --> 00:15:58,960
Y tenemos que mover las bolas.
Directo a la catapulta.

316
00:15:58,960 --> 00:16:00,600
¡Tenemos esto!
¡Ir! ¡Ir!

317
00:16:00,600 --> 00:16:02,120
¡Entrante!

318
00:16:02,120 --> 00:16:05,960
Los tiradores: Dirk, Paul, Matt,
Kate y yo

319
00:16:05,960 --> 00:16:08,160
estábamos al frente y lo hicimos
todo el trabajo pesado.

320
00:16:08,160 --> 00:16:10,480
Ir. Tómelos.

321
00:16:11,480 --> 00:16:12,600
Carga la catapulta.

322
00:16:12,600 --> 00:16:14,080
Eso es todo, eso es todo.

323
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
Y usa las bolas para alcanzar objetivos.

324
00:16:15,840 --> 00:16:16,960
¡Vamos!

325
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
(TODOS GIME)
¡Tan cerca!

326
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
Ah, esa es la primera falla.

327
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
Quizás no sea tan fácil como parece.

328
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Sólo se perdió el primero.

329
00:16:26,960 --> 00:16:28,240
¡Tienes esto!

330
00:16:28,240 --> 00:16:30,280
Ve, ve, Lew. Vete, Lew.

331
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Buen trabajo, chicos.

332
00:16:32,480 --> 00:16:34,560
Tienes esto, Kate.
Creo en ti, hombre.

333
00:16:34,560 --> 00:16:36,040
Está bien. Buena suerte.

334
00:16:36,040 --> 00:16:37,280
¡Ey!

335
00:16:37,280 --> 00:16:38,920
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

336
00:16:38,920 --> 00:16:42,160
Y ese es un golpe directo.
Estás en el tablero. Bien hecho.

337
00:16:42,160 --> 00:16:44,280
Un poquito más cerca.
Un poquito más cerca.

338
00:16:44,280 --> 00:16:46,200
¡Aférrate! ¡Aférrate!
Eso es bastante bueno.

339
00:16:46,200 --> 00:16:47,560
Ve, Dirk. Cárgalo.

340
00:16:48,640 --> 00:16:50,600
Lindo. ¡Lindo!

341
00:16:50,600 --> 00:16:51,800
Ve, Dirk. ¡Empujar!

342
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
¡Hermoso! ¡Vaya, vaya!

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,720
¡Vamos!

344
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
(LOS CONCURSANTES GIME)
¡Vamos!

345
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
La comunicación es la clave.

346
00:17:03,080 --> 00:17:04,600
¿Volver a comprometerse?
¿Sí?

347
00:17:04,600 --> 00:17:07,520
Lo bueno es que realmente trabajamos
sorprendentemente bien como equipo.

348
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
¡Tenemos esto! ¡Tenemos esto!

349
00:17:09,360 --> 00:17:11,280
¿Estás lista, Kate? ¡Belleza!

350
00:17:11,280 --> 00:17:13,080
Vamos, Dirk.
Tienes esto, nena.

351
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
(TODOS ANIMOS)

352
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
¡Bien hecho, equipo!
¡Bien hecho!

353
00:17:18,720 --> 00:17:21,800
Dos hits. Disparos realmente precisos.

354
00:17:23,120 --> 00:17:27,600
Marielle y yo estamos a 200 m.
de los otros jugadores.

355
00:17:27,600 --> 00:17:30,480
Lento y constante gana la carrera.

356
00:17:30,480 --> 00:17:33,120
No pueden oírnos.
Ni siquiera nos miran.

357
00:17:33,120 --> 00:17:36,080
Oh, amigo, simplemente no pudo
mejorar.

358
00:17:36,080 --> 00:17:37,880
Esto podría haber sido
un trabajo fácil para nosotros.

359
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
¡Sí!
(RISAS)

360
00:17:40,840 --> 00:17:43,840
marielle esta jugando
un juego realmente bueno.

361
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
Hemos perdido a Claire y Angus.

362
00:17:45,640 --> 00:17:48,960
creo que nos necesitamos el uno al otro
para llegar al final del juego.

363
00:17:48,960 --> 00:17:52,760
¿Pero puedo confiar en Marielle?
¿Ella también me respaldará?

364
00:17:52,760 --> 00:17:55,760
Mmm, quería decirte,

365
00:17:55,760 --> 00:18:00,120
como, absolutamente lo haré
llevarte hasta el final.

366
00:18:00,120 --> 00:18:01,680
Sí.
No te venderé.

367
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
No, no, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

368
00:18:08,760 --> 00:18:13,080
Te lo prometo. no lo haré
Haz lo que les hicimos a Angus y Claire.

369
00:18:13,080 --> 00:18:14,120
No.

370
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
estaria muy feliz
si fuésemos los dos últimos.

371
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Los dos últimos en el juego.

372
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
Sí.
Estaría contento con eso.

373
00:18:21,880 --> 00:18:22,920
Sí.

374
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
¡Muy bien chicos, vámonos!

375
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
¡10 minutos abajo!
¡Gracias chicos!

376
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
Quedan 10 minutos.

377
00:18:28,800 --> 00:18:31,200
Ponlo en marcha. ¡Vete, Sucio!

378
00:18:32,440 --> 00:18:34,520
Muy bien, cárgalo.
¿Dedos claros? ¿Sí?

379
00:18:36,560 --> 00:18:37,920
(TODOS GIME)

380
00:18:37,920 --> 00:18:39,360
(LOS CONCURSANTES GRITAN ÁNIMO)

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,440
Allá vamos. Tres, dos, uno.

382
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Eso es todo.

383
00:18:44,000 --> 00:18:46,280
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
¡Lo logramos!

384
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
Y tres aciertos.

385
00:18:47,920 --> 00:18:51,040
Quizás parezca bastante costoso
para mí en esta etapa.

386
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
TERESA: Esto es asombroso.

387
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Sólo estás bromeando
¡Por las vías del tren!

388
00:18:54,960 --> 00:18:56,640
¡Oh, vamos bastante rápido!

389
00:18:56,640 --> 00:18:59,440
Es físico,
pero no cardio físico.

390
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
(RISAS) ¡Lo cual sabes que odio!

391
00:19:00,920 --> 00:19:03,400
Sí, bonito, bonito, bonito.
Bien hecho, chicos.

392
00:19:03,400 --> 00:19:05,520
¡Muy bien, gira, gira!

393
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
Creo que todos quedamos bastante sorprendidos.

394
00:19:07,000 --> 00:19:09,120
lo bien que pudimos hacer esto.

395
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
Quiero decir, si has jugado
pájaros enojados...

396
00:19:12,720 --> 00:19:14,240
(EL HOMBRE GIME)

397
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
Era bastante humano que,
entonces...

398
00:19:16,160 --> 00:19:18,880
¡Bien, despejen la pista! ¡Ir!

399
00:19:18,880 --> 00:19:20,760
¡Argh!

400
00:19:20,760 --> 00:19:23,200
Mientras estamos de viaje,
em...

401
00:19:24,440 --> 00:19:25,480
Sí.

402
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Sí.

403
00:19:27,680 --> 00:19:28,960
Vamos.

404
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
(TODOS GIME)
¡No!

405
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Se fue hacia la izquierda.

406
00:19:34,000 --> 00:19:35,880
Así que sigue adelante de esa manera.

407
00:19:35,880 --> 00:19:38,320
Y cuando sólo quedan 5 minutos,

408
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
se ve muy, muy apretado.

409
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
¡Ve! Ve! Ve! ¡Jalar!

410
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Hay 20.000 dólares en juego.

411
00:19:43,240 --> 00:19:45,240
sólo necesito descubrir
cómo hacer esto.

412
00:19:45,240 --> 00:19:46,720
¡Participa, participa!

413
00:19:46,720 --> 00:19:48,200
Gracias, Dirk.
Listo.

414
00:19:48,200 --> 00:19:50,480
¿Listo?
¡Sí!

415
00:19:50,480 --> 00:19:52,200
Tres, dos, uno. ¡Fuego en el hoyo!

416
00:19:53,800 --> 00:19:54,880
¡Mierda!

417
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
Sí. Tres, dos, uno.
¡Fuego en el hoyo!

418
00:20:01,080 --> 00:20:02,800
(TODOS ANIMOS)

419
00:20:02,800 --> 00:20:04,520
Y eso son cuatro objetivos menos.

420
00:20:04,520 --> 00:20:07,040
Si quieres embolsar todo,
tendrás que darte prisa.

421
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Uno más, uno más!

422
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
(GRITAS) ¡Bombéalo!

423
00:20:11,920 --> 00:20:13,520
(MURMUROS) El próximo destierro
va a ser interesante.

424
00:20:13,520 --> 00:20:14,840
Es.
Sí.

425
00:20:14,840 --> 00:20:17,720
Creo que Kate será la siguiente.
Sí, creo que Kate también lo hará.

426
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
¿Escuchas mi nombre?

427
00:20:29,160 --> 00:20:30,200
Sí.

428
00:20:30,200 --> 00:20:32,320
¡Lindo! ¡Eso es todo!

429
00:20:32,320 --> 00:20:34,120
¿Listo? Tres, dos, uno.

430
00:20:35,400 --> 00:20:36,960
TODOS: ¡Oh!

431
00:20:36,960 --> 00:20:38,720
¡Un poco más cerca!
¡Vete, Matt! ¡Ir!

432
00:20:38,720 --> 00:20:40,320
MARIELLE: En realidad es
sobre nosotros dos.

433
00:20:40,320 --> 00:20:43,640
Nadie se inmutaría tampoco,
Porque todos quieren que se vaya.

434
00:20:43,640 --> 00:20:45,400
Sí.
No es la peor opción.

435
00:20:45,400 --> 00:20:46,480
Sí.

436
00:20:46,480 --> 00:20:48,720
Un poquito más, un poquito más.

437
00:20:48,720 --> 00:20:50,480
Faltan 30 segundos.

438
00:20:50,480 --> 00:20:52,040
Esto va hasta el final.

439
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
Realmente estoy tratando de concentrarme

440
00:20:54,080 --> 00:20:55,840
porque hay dinero en juego.

441
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
Espera, lo haré por ti.
Ahí tienes.

442
00:20:57,840 --> 00:21:00,560
MUJER: ¡Vamos, Matt! ¡Vamos!

443
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
Oh sí.

444
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
Hasta 10 segundos.

445
00:21:03,040 --> 00:21:05,160
¡Vamos chicos, ya lo tenéis!

446
00:21:05,160 --> 00:21:06,360
¡Dale!

447
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
(TODOS ANIMOS)

448
00:21:17,320 --> 00:21:21,080
Y cinco de cinco
sin un segundo que perder.

449
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
(TODOS CHARLAN EMOCIONADOS)

450
00:21:23,760 --> 00:21:25,680
¡Impresionante!

451
00:21:25,680 --> 00:21:27,120
¡Sí!

452
00:21:29,680 --> 00:21:32,640
Bueno, felicidades a todos.

453
00:21:32,640 --> 00:21:35,400
Tu objetivo era de hecho
directo y verdadero,

454
00:21:35,400 --> 00:21:37,240
logrando alcanzar los cinco objetivos

455
00:21:37,240 --> 00:21:39,960
por un total de $20,000 en el bote.

456
00:21:39,960 --> 00:21:41,440
Bien hecho a todos.

457
00:21:41,440 --> 00:21:42,920
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

458
00:21:44,120 --> 00:21:46,240
Es un sentimiento absolutamente asombroso.

459
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
Nosotros exitosamente
acertó el desafío.

460
00:21:48,000 --> 00:21:50,600
Y anoche,
Atrapamos a un segundo traidor.

461
00:21:50,600 --> 00:21:54,200
Estoy 100% seguro que el tercer traidor.
es teresa.

462
00:21:54,200 --> 00:21:56,960
Entonces el plan no negociable
ahora mismo,

463
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
opinión profesional y humilde,

464
00:21:58,800 --> 00:22:02,240
voy a hacer lo que sea necesario
enviar a casa a un traidor en Teresa.

465
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
¿Estamos... les prendemos fuego?
y luego...

466
00:22:17,560 --> 00:22:19,320
¿Soplarlos? ¡Oh!
Sí.

467
00:22:19,320 --> 00:22:21,240
Y luego toma la primera capa...

468
00:22:21,240 --> 00:22:24,720
Hago crujiente la capa exterior
y luego despegarlo

469
00:22:24,720 --> 00:22:26,200
y tienes el centro pegajoso.

470
00:22:26,200 --> 00:22:29,840
KATE: Todavía estoy en lo alto
Atrapando a dos traidores seguidos.

471
00:22:29,840 --> 00:22:32,120
Así que estoy listo para un triplete.
Hagamos esto.

472
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
¡Es hora de cazar traidores!

473
00:22:33,680 --> 00:22:35,920
Pásame un malvavisco.
Gracias.

474
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
simplemente no puedo creer
cuantos acabo de comer.

475
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
No, me encanta. no voy a dejar ninguno
para cualquier otra persona.

476
00:22:40,600 --> 00:22:42,240
Solo para mi, gracias!

477
00:22:42,240 --> 00:22:44,640
Los Fieles están en racha.

478
00:22:44,640 --> 00:22:46,840
Necesitamos aprovechar este impulso
y corre con él.

479
00:22:46,840 --> 00:22:49,200
Sólo soy un poco crujiente.
¿Eso es todo?

480
00:22:49,200 --> 00:22:51,560
Al entrar en este Desafío Escudo,

481
00:22:51,560 --> 00:22:55,400
hay ciertas personas
que no quiere ganar.

482
00:22:55,400 --> 00:22:59,200
Y luego esta noche, que es
¿La próxima persona en ser desterrada?

483
00:22:59,200 --> 00:23:00,680
¡Está a punto de acercarse!

484
00:23:00,680 --> 00:23:04,880
Lo que quiero del destierro
Esta noche se ha ido un traidor.

485
00:23:04,880 --> 00:23:07,280
Estaré vigilando a Dirk.

486
00:23:07,280 --> 00:23:08,440
(Jadea) ¡Oh, no!

487
00:23:08,440 --> 00:23:09,920
Siempre Teresa.

488
00:23:09,920 --> 00:23:12,320
Ella tiene a todos envueltos
su dedo meñique.

489
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
En este punto, se siente como

490
00:23:13,800 --> 00:23:16,280
va a ser perjudicial
a mi juego.

491
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Ella todavía ocupa un lugar destacado en mi lista.

492
00:23:19,600 --> 00:23:21,280
Todavía ocupa un lugar destacado en mi lista.

493
00:23:21,280 --> 00:23:25,240
Creo que es una mujer inteligente y
Creo que sería una gran traidora.

494
00:23:25,240 --> 00:23:26,720
Jugabilidad.
Yo también.

495
00:23:28,520 --> 00:23:32,960
Los Traidores parecen estar despegando
personas que dicen lo que piensan.

496
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Sí.

497
00:23:35,760 --> 00:23:38,640
Pero nunca retrocedo
de un desafío.

498
00:23:38,640 --> 00:23:43,880
He estado jugando juegos como este
durante unos 15 años.

499
00:23:43,880 --> 00:23:46,840
He estado usando todos
esas habilidades en este juego

500
00:23:46,840 --> 00:23:49,480
y sé que tengo las habilidades
para llegar al final.

501
00:23:52,000 --> 00:23:55,320
Soy kate. soy un hombre de 37 años
fotógrafo de Sydney.

502
00:23:57,120 --> 00:23:58,280
Y un ganador.

503
00:24:00,040 --> 00:24:02,280
Soy... muy competitivo.

504
00:24:02,280 --> 00:24:05,520
Entonces uno, dos, tres.
¿Y luego construirlo allí?

505
00:24:05,520 --> 00:24:08,240
Me encantan las noches de juegos. uno de
mis cosas favoritas para hacer.

506
00:24:08,240 --> 00:24:10,560
Realmente se trata de descubrir

507
00:24:10,560 --> 00:24:12,040
lo que la gente está pensando,

508
00:24:12,040 --> 00:24:13,600
lo que estan pensando
que estás pensando.

509
00:24:14,720 --> 00:24:18,280
Siento que ya lo he hecho suficiente
Ahora soy una especie de reina en esto.

510
00:24:18,280 --> 00:24:20,640
No importa si
eres mi mejor amigo.

511
00:24:20,640 --> 00:24:22,440
Todavía voy a derribarte.

512
00:24:25,600 --> 00:24:28,200
Esta es la mejor comida que he tenido.
desde que estoy en la casa!

513
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
¿Quieres otro?
Sí, por favor.

514
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
Definitivamente hay una sensación con Kate.

515
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
de mantener a tus amigos cerca
y tus enemigos más cerca.

516
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
Y todos teníamos algunas pistas
para otras personas.

517
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
¡Ay dios mío! ¡Verdadero!

518
00:24:38,600 --> 00:24:40,080
No me hagas emocionar.

519
00:24:40,080 --> 00:24:43,280
Planté el nombre de Kate por ahí
porque soy consciente

520
00:24:43,280 --> 00:24:45,040
que ella esta jugando
un juego muy dificil

521
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
y realmente quiero vigilarla

522
00:24:47,040 --> 00:24:48,720
y cuál es su estrategia de juego
ahora mismo.

523
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
¿Quieres uno?

524
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
Básicamente estoy tratando de medir
si deberíamos asesinarla

525
00:24:53,200 --> 00:24:55,840
o si ella será desterrada
incluso antes de que tengamos que hacer eso.

526
00:24:55,840 --> 00:24:58,760
tenemos que descubrir
quien es el asesino!

527
00:24:58,760 --> 00:25:00,400
(RISAS) ¡Sí!
¿Bien?

528
00:25:08,600 --> 00:25:12,720
Entonces, ¿qué pensamos que, eh,
¿El Shield Challenge es hoy?

529
00:25:12,720 --> 00:25:15,280
Quiero decir, no estaba preparado
para nadar la última vez,

530
00:25:15,280 --> 00:25:17,880
así que espero que no sea nada
así de nuevo.

531
00:25:17,880 --> 00:25:20,680
NIGEL: ¡Dios mío!

532
00:25:20,680 --> 00:25:23,200
Vamos a entrar en un Desafío Escudo,

533
00:25:23,200 --> 00:25:25,120
lo cual es emocionante,
desde mi punto de vista,

534
00:25:25,120 --> 00:25:26,640
teniendo, ya sabes,
Ganó el primer Escudo.

535
00:25:26,640 --> 00:25:28,760
Soy muy competitivo.

536
00:25:28,760 --> 00:25:31,880
Si puedo ganar cada uno
Shield Challenge, entonces que así sea.

537
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Entonces, ¿cómo buscamos el destierro?
gente?

538
00:25:39,000 --> 00:25:42,240
Matt, dime que te acercas
un sistema diferente en este momento.

539
00:25:42,240 --> 00:25:43,800
Tengo una mente abierta.

540
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
Dime que tienes la mente abierta,
Mate.

541
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
Tengo una mente abierta.

542
00:25:46,880 --> 00:25:49,600
Me siento como un niño en
una batalla por la custodia en el asiento trasero.

543
00:25:49,600 --> 00:25:52,000
(VOZ AGUDA)
¡Simplemente no puedo soportar la pelea!

544
00:25:53,080 --> 00:25:56,640
Así que no sé si elegí
la pajita corta en alguna parte,

545
00:25:56,640 --> 00:25:58,720
pero estoy en un auto con
Matt y Teresa.

546
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
Y no te lo estoy diciendo
por quién votar.

547
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
Seguro.
¿Bien?

548
00:26:01,520 --> 00:26:03,840
Pero deberías aprender a deletrear
los nombres de todos los demás.

549
00:26:03,840 --> 00:26:05,640
Sólo digo.
(RISAS)

550
00:26:05,640 --> 00:26:08,160
Bien, ya entendiste a 'Teresa',
¿Sabes a qué me refiero?

551
00:26:09,960 --> 00:26:12,200
¿Estás dispuesto a venir a, como,

552
00:26:12,200 --> 00:26:14,320
¿La conclusión de que estás equivocado?

553
00:26:14,320 --> 00:26:19,440
¡Que estás 100% equivocado, Matt!
(RISAS)

554
00:26:19,440 --> 00:26:20,920
pensé que sería,

555
00:26:20,920 --> 00:26:23,440
ya sabes, un viaje en auto lleno de
discutiendo y riñendo.

556
00:26:23,440 --> 00:26:27,120
Pero Matt pareció darse cuenta de que
Estaba simplemente cavando su propia tumba.

557
00:26:27,120 --> 00:26:30,640
Es la misma narrativa que tenemos.
para los últimos dos destierros.

558
00:26:30,640 --> 00:26:32,960
No está funcionando. tienes que
Juega este juego en números.

559
00:26:32,960 --> 00:26:34,840
Sí.
Y tu eres...

560
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
Soy un lobo solitario.
¡Eres un lobo solitario!

561
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
Sí, lo entiendo.

562
00:26:38,440 --> 00:26:41,640
Matt, creo que es un fiel.
simplemente uno no muy bueno.

563
00:26:41,640 --> 00:26:44,440
Después del último destierro...
¿Ajá?

564
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
Fue realmente bueno
llamada de atención para mí,

565
00:26:47,160 --> 00:26:50,400
Porque nunca sospeché de Claire
ser un traidor.

566
00:26:50,400 --> 00:26:52,560
Sí.
Y eso me desconcertó.

567
00:26:52,560 --> 00:26:53,960
¡Ah, bien!

568
00:26:53,960 --> 00:26:57,640
Entonces sí, me abrió la mente.
Bien. Matt... Bien.

569
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
Kate, creo, es una traidora.

570
00:26:59,120 --> 00:27:01,240
Viene aquí para jugar duro.

571
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
Tuve razón la primera vez.

572
00:27:02,720 --> 00:27:04,360
Tuve razón la segunda vez.

573
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
Y estoy siguiendo el instinto aquí
sobre su comportamiento.

574
00:27:07,200 --> 00:27:09,720
Necesitas saltar al juego.

575
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
Porque ya he visto
los mismos rasgos

576
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
que vi en Angus y en Claire

577
00:27:14,000 --> 00:27:16,600
en otra persona, y eso es
por quién votaré esta noche.

578
00:27:16,600 --> 00:27:19,760
Bien. Y no estás cómodo
decir quién o...

579
00:27:19,760 --> 00:27:22,360
Sí. Kate.
Bien. DE ACUERDO.

580
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
Jugada perfecta para un Traidor

581
00:27:25,360 --> 00:27:27,880
para empezar a quitar
Otro 'lobo solitario'.

582
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
Ella está presionando a Kate.

583
00:27:29,520 --> 00:27:33,200
Ella ha visto cambios en su comportamiento,
etc, etc.

584
00:27:33,200 --> 00:27:36,520
Nada de lo que Teresa dice o hace
cambiará mi opinión.

585
00:27:36,520 --> 00:27:39,680
simplemente lo reconfirma
mis sospechas sobre ella.

586
00:27:40,920 --> 00:27:43,280
Indicador. Indicador ahora mismo, Matt.

587
00:27:43,280 --> 00:27:44,360
Ahora mismo.

588
00:27:45,400 --> 00:27:48,320
Maldita sea, niña. ¡Estallido! (RISAS)

589
00:27:48,320 --> 00:27:50,000
Sigo siendo todos los ojos puestos en Teresa.

590
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
¡Ah!
¡Ay dios mío!

591
00:28:15,520 --> 00:28:16,960
¡Rodger tiene una escopeta!

592
00:28:18,320 --> 00:28:20,040
¡Dios mío, es una ballesta!

593
00:28:20,040 --> 00:28:21,840
¿Qué?

594
00:28:25,320 --> 00:28:27,400
¡Oh!
(LA MUJER SE RÍE)

595
00:28:27,400 --> 00:28:29,080
Amigos,

596
00:28:29,080 --> 00:28:32,480
no logré ver una partida de caza
en camino a entrar, ¿verdad?

597
00:28:32,480 --> 00:28:35,560
Ya sabes, caballos, perros de caza,

598
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
tipo con una corneta,
muchas de estas cosas?

599
00:28:38,320 --> 00:28:40,160
¿No? Ah, bueno. No te preocupes.

600
00:28:40,160 --> 00:28:41,640
Seguro que aparecerán.

601
00:28:41,640 --> 00:28:44,360
De hecho, estos son tiempos oscuros.

602
00:28:44,360 --> 00:28:46,640
Abundan los asesinatos y los destierros.

603
00:28:46,640 --> 00:28:49,560
Entonces, ¿a quién no le gustaría
ganando protección

604
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
de la quinella de la fatalidad
¿Ganando un escudo brillante?

605
00:28:53,760 --> 00:28:54,960
¡Vaya!
¡Sí!

606
00:28:54,960 --> 00:28:56,440
Ahora, como sabes,

607
00:28:56,440 --> 00:28:59,000
el Escudo te protege no sólo
del destierro de esta noche,

608
00:28:59,000 --> 00:29:00,960
pero también el asesinato de esta noche.

609
00:29:02,000 --> 00:29:05,240
Un trato bastante bueno
si me preguntas.

610
00:29:05,240 --> 00:29:07,640
Pero esta vez no hay lagos helados.

611
00:29:08,640 --> 00:29:12,360
Sólo una suave incursión
en el delicado arte de la caza con arco.

612
00:29:14,200 --> 00:29:16,920
¡Ja ja! Crecimos en el campo de tiro.

613
00:29:16,920 --> 00:29:19,880
Mi papá poseía tantas armas.

614
00:29:19,880 --> 00:29:22,440
Es un gran entusiasta de la caza.

615
00:29:22,440 --> 00:29:24,120
¡Sí, tengo esto!

616
00:29:24,120 --> 00:29:25,800
Uno por uno,

617
00:29:25,800 --> 00:29:28,720
los jugadores nominarán
el objetivo de otro jugador

618
00:29:28,720 --> 00:29:30,600
e intentar destruirlo.

619
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
Si tu objetivo es destruido,

620
00:29:32,400 --> 00:29:35,640
Por desgracia, estás fuera del juego.

621
00:29:35,640 --> 00:29:37,520
Si tu nombre es
el último objetivo restante,

622
00:29:37,520 --> 00:29:39,880
ganas el Escudo.

623
00:29:39,880 --> 00:29:42,240
MARIELLE: El peor de los casos es

624
00:29:42,240 --> 00:29:44,680
que Kate, Dirk o Matt ganen
el escudo,

625
00:29:44,680 --> 00:29:47,840
porque tan pronto como uno de esos
la gente está fuera de carrera,

626
00:29:47,840 --> 00:29:50,320
existe la posibilidad de que la gente
Intentaré poner otro nombre.

627
00:29:50,320 --> 00:29:51,760
preparado para el destierro.

628
00:29:51,760 --> 00:29:54,600
Entonces, sin más preámbulos, creo
Deberíamos empezar esta fiesta.

629
00:29:54,600 --> 00:29:56,720
¡Sí! ¡Hagamos esto!

630
00:29:58,840 --> 00:30:00,680
Vale, Craig, eres el primero en subir.

631
00:30:00,680 --> 00:30:02,920
Aquí vamos.
¡Ve, Craig!

632
00:30:02,920 --> 00:30:04,680
¡Empiece fuerte!

633
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Ahora, Craig, antes de disparar,

634
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
¿Te importaría decirnos?
¿A quién apuntas?

635
00:30:10,240 --> 00:30:11,680
Voy a ir por Nigel.

636
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
Si tu nombre es golpeado
y el cristal se rompe,

637
00:30:16,960 --> 00:30:19,160
entonces estás fuera del juego

638
00:30:19,160 --> 00:30:21,000
y no puedes ganar el Escudo.

639
00:30:21,000 --> 00:30:22,400
Seguridad desactivada.

640
00:30:27,640 --> 00:30:29,960
¡Oh, sí!

641
00:30:29,960 --> 00:30:32,720
Eso es un error. Haz tu camino
al final de la fila.

642
00:30:34,040 --> 00:30:36,400
Vale, Dirk, creo que es hora.
Sacamos a alguien.

643
00:30:36,400 --> 00:30:37,880
Marielle.

644
00:30:37,880 --> 00:30:39,600
Vale, Paul, tú eres el siguiente.

645
00:30:41,560 --> 00:30:43,160
¡Oh!

646
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
¡Oh!

647
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
¿Ametralladora?
Voy a ir por Nigel.

648
00:30:49,360 --> 00:30:50,840
¡Oh, por supuesto que sí!

649
00:30:50,840 --> 00:30:52,640
No puede tener el escudo.
¡dos veces seguidas!

650
00:30:52,640 --> 00:30:53,720
¡Dios mío!

651
00:31:00,360 --> 00:31:01,440
¡Oh!

652
00:31:01,440 --> 00:31:03,360
Teresa, díselo al grupo.
Mate. Es Matt.

653
00:31:03,360 --> 00:31:05,240
Siempre es Matt.
Cada vez.

654
00:31:05,240 --> 00:31:07,080
Hay razones obvias, Rodger.

655
00:31:07,080 --> 00:31:09,040
Mate. Matt, Matt, Matt, Matt, Matt.

656
00:31:09,040 --> 00:31:10,520
Después del viaje hacia el desafío,

657
00:31:10,520 --> 00:31:14,080
Creo que tengo que dejar de disparar.
para mí, pero no puedes confiar en Matt.

658
00:31:20,960 --> 00:31:22,880
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

659
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
¡Ja! Lo conseguí de inmediato.

660
00:31:25,880 --> 00:31:27,760
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

661
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
Ni siquiera estás teniendo
un giro en esto.

662
00:31:29,440 --> 00:31:30,920
Matt, estás fuera del juego.

663
00:31:30,920 --> 00:31:33,120
Si no te importaría pasar
este lado de mí.

664
00:31:33,120 --> 00:31:34,640
(RISAS)

665
00:31:34,640 --> 00:31:37,000
¡Lo siento, Matt! Sentarse.

666
00:31:37,000 --> 00:31:38,600
Muy bien, Kate. Estamos en marcha ahora.
Eres el siguiente.

667
00:31:38,600 --> 00:31:41,480
¡Ve, Kate!
¡Está ansiosa!

668
00:31:46,960 --> 00:31:49,680
Kate, cuéntanos,
¿Hacia dónde se dirige tu flecha?

669
00:31:49,680 --> 00:31:53,560
Uh... al campeón reinante,
Nigel, lo siento.

670
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
¡Oh!

671
00:31:55,040 --> 00:31:57,520
NIGEL: No me quieren.
para volver a ganar el Escudo.

672
00:31:57,520 --> 00:32:00,400
Es como si... estoy muy nervioso.

673
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
¡Sí, sí!

674
00:32:13,640 --> 00:32:15,600
Alex, ¿te sientes seguro?
¡No! (RISAS)

675
00:32:15,600 --> 00:32:18,400
estoy notando eso
el desafío del escudo

676
00:32:18,400 --> 00:32:22,840
saca a relucir el, eh...
la desesperación en algunos.

677
00:32:22,840 --> 00:32:25,120
Alex, como te enseñé.

678
00:32:25,120 --> 00:32:28,120
tal vez tenga que ir
Pero para ti ahora.

679
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
FI: ¡No vayas por mí!

680
00:32:52,800 --> 00:32:55,480
Alex, dile al grupo
por quién vas.

681
00:32:55,480 --> 00:32:57,440
¡Creo que tengo que ir a Nige!

682
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
(Jadeos)

683
00:33:03,240 --> 00:33:07,120
¡Oye!
Buen intento, cariño. Buen intento.

684
00:33:07,120 --> 00:33:09,440
Bueno, Craig. Segundo disparo.
Aquí vamos.

685
00:33:09,440 --> 00:33:10,920
¡Vamos, Craig!

686
00:33:10,920 --> 00:33:12,400
¡Ve, Craigy-waigy!

687
00:33:12,400 --> 00:33:14,320
La gente parece apostar por Nigel.

688
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
porque gano el ultimo
Desafío del escudo.

689
00:33:18,720 --> 00:33:21,560
Y obviamente no lo quieren.
volver a tenerlo.

690
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
¡Oh!

691
00:33:28,600 --> 00:33:31,920
Finalmente, Nigel,
alguien tuvo que golpear.

692
00:33:31,920 --> 00:33:33,920
Nigel está fuera del juego.

693
00:33:33,920 --> 00:33:37,640
Pero necesito que todos cambien
su atención.

694
00:33:40,000 --> 00:33:41,680
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

695
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
¡Oh!

696
00:33:45,080 --> 00:33:48,160
Y de repente la gente empieza a entender
eliminado muy rápidamente.

697
00:33:50,960 --> 00:33:53,200
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

698
00:33:54,720 --> 00:34:00,600
Se ha reducido a Fi, Craig.
Dirk, Kate y yo.

699
00:34:00,600 --> 00:34:03,280
Aún quedan cinco jugadores.
en el juego

700
00:34:03,280 --> 00:34:05,040
con posibilidades de protección

701
00:34:05,040 --> 00:34:08,520
del asesinato de esta noche
y el destierro de esta noche.

702
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Fi.

703
00:34:11,120 --> 00:34:13,560
Creo que la gente no quiere
Kate para conseguirlo.

704
00:34:13,560 --> 00:34:16,480
Sin embargo, nadie
disparando su nombre todavía.

705
00:34:16,480 --> 00:34:17,880
¡Dirk, lo siento!

706
00:34:17,880 --> 00:34:19,240
¡¿Qué?!
¡Lo lamento!

707
00:34:19,240 --> 00:34:22,680
El peor escenario hoy
sería si Kate gana el Escudo.

708
00:34:27,960 --> 00:34:31,600
Porque ella está en la cima de muchas cosas.
de las listas de personas para ir esta noche.

709
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
Craig, ¿a quién vamos?
esta vez?

710
00:34:38,040 --> 00:34:40,200
Creo que tengo que ir por Kate.

711
00:34:41,800 --> 00:34:43,680
Es muy importante para mi
ese el nombre de kate

712
00:34:43,680 --> 00:34:46,000
se puede apagar
sobre la mesa esta noche.

713
00:34:46,000 --> 00:34:48,440
Mira, Kate...
Kate, lo siento.

714
00:34:49,800 --> 00:34:53,440
Realmente he estado presionando eso
agenda y parece estar funcionando.

715
00:34:59,920 --> 00:35:01,080
¡Oh!

716
00:35:01,080 --> 00:35:03,480
¡Uf!
Otra falla. Kate sobrevive.

717
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Me sorprende estar todavía aquí.

718
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
Es realmente estresante
sabiendo que

719
00:35:07,240 --> 00:35:08,800
Yo soy el objetivo allá arriba.

720
00:35:08,800 --> 00:35:11,680
Hasta este punto,
Sólo he tenido miedo del asesinato.

721
00:35:11,680 --> 00:35:13,600
y ahora tengo miedo de
el destierro también.

722
00:35:13,600 --> 00:35:15,320
Necesito ese escudo.

723
00:35:15,320 --> 00:35:16,800
Kate, tú eres la siguiente.

724
00:35:16,800 --> 00:35:18,760
¡Vamos, Kate!
¡Vamos, Kate!

725
00:35:18,760 --> 00:35:20,360
Kate no puede ganar este desafío.

726
00:35:24,280 --> 00:35:25,960
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

727
00:35:25,960 --> 00:35:28,200
Desafortunadamente, Dirk,
Estás acabado.

728
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
¿Qué diablos, Kate?

729
00:35:30,440 --> 00:35:32,960
¡Ella era increíble!

730
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
Muy molesto.

731
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
Ella te puso justo en el medio.
Ella me puso justo en el medio.

732
00:35:36,800 --> 00:35:38,600
Su vista está encendida.
¡Es una buena tiradora!

733
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
Sí. Si obtiene inmunidad...

734
00:35:40,160 --> 00:35:42,120
Vale, Fi. Estás despierto.

735
00:35:42,120 --> 00:35:43,720
(GEMIDOS)
¡Ve, niña!

736
00:35:43,720 --> 00:35:45,240
¡Elimina al francotirador!

737
00:35:45,240 --> 00:35:48,320
¿A dónde vamos?
No sé.

738
00:35:48,320 --> 00:35:49,880
Eh...

739
00:35:49,880 --> 00:35:53,080
Siento que tal vez sea mi tiro más fácil
Podría ser Marielle.

740
00:35:54,560 --> 00:35:56,320
(RISAS) ¡Será mejor que falles!

741
00:35:56,320 --> 00:35:59,240
Simplemente no puedo creer que Fi
tendría tal lapso

742
00:35:59,240 --> 00:36:01,240
para no correr el riesgo
para intentar golpear

743
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
la persona que todos somos
tratando de votar en contra.

744
00:36:08,080 --> 00:36:10,120
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

745
00:36:19,840 --> 00:36:21,760
Así que quedaron tres en pie.

746
00:36:21,760 --> 00:36:23,320
Craig, estás despierto.

747
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
Mi mente es puro pánico.

748
00:36:24,880 --> 00:36:27,560
MUJER: Vamos, Craig.
Necesita golpearlo ahora.

749
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
Tengo el peso del equipo.

750
00:36:29,360 --> 00:36:31,120
Kate está en el radar de todos.

751
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
No solo fallé,
como, ya sabes...

752
00:36:39,800 --> 00:36:41,520
Me perdí.

753
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
Kate, has sido una francotiradora.
hasta ahora. Es hora de tu próxima toma.

754
00:36:49,800 --> 00:36:52,120
¡Oh, vaya!

755
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Otro golpe directo de Kate

756
00:36:55,120 --> 00:36:57,600
y ahora Fi está fuera del juego.

757
00:36:57,600 --> 00:37:02,040
Y estamos hasta
dos jugadores restantes.

758
00:37:02,040 --> 00:37:04,480
MARIELLE: Craig,
Ahora es el momento, amigo.

759
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
Si Craig no acierta esto...

760
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
TERESA: Cierra los ojos.
¡Y espero lo mejor!

761
00:37:17,520 --> 00:37:19,000
Oh, no.
(LA MUJER SE RÍE)

762
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
Me siento fatal. es mi peor
momento del juego hasta el momento.

763
00:37:22,880 --> 00:37:24,520
Bien, lo que está en juego está bastante claro.

764
00:37:24,520 --> 00:37:27,400
Exitoso en este tiro,
ganas el Escudo.

765
00:37:27,400 --> 00:37:29,600
(GRITOS)

766
00:37:29,600 --> 00:37:31,160
A medida que este desafío ha continuado

767
00:37:31,160 --> 00:37:34,200
y más personas se han ido acumulando
al otro lado de Rodger,

768
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
he sentido

769
00:37:35,840 --> 00:37:37,960
el calor proveniente de
ese grupo de personas.

770
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Ella lo va a golpear.

771
00:37:39,440 --> 00:37:43,280
Para cuando llegue
a este nombre final,

772
00:37:43,280 --> 00:37:46,400
Sólo estoy rezando para que, um,

773
00:37:46,400 --> 00:37:49,480
la ballesta no me falla.

774
00:38:05,120 --> 00:38:06,840
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

775
00:38:10,360 --> 00:38:11,680
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

776
00:38:11,680 --> 00:38:13,760
Directo y verdadero.

777
00:38:13,760 --> 00:38:16,920
Craig, desafortunadamente,
estás fuera del juego.

778
00:38:16,920 --> 00:38:18,520
¡Lindo!

779
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
(KATE SE RÍE) Lo siento.

780
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
Gracias a Dios que gané

781
00:38:22,880 --> 00:38:26,240
porque mi nombre ha sido descartado
Hay mucho más de lo que pensaba.

782
00:38:26,240 --> 00:38:29,120
Bueno, Kate, tu objetivo.
fue mortalmente preciso

783
00:38:29,120 --> 00:38:33,280
y te ha ganado protección contra
El destierro y asesinato de esta noche.

784
00:38:33,280 --> 00:38:36,240
Ven y consigue tu Escudo.
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

785
00:38:38,360 --> 00:38:41,240
El resto de ustedes, en cambio,
definitivamente no son seguros

786
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
y te veré
en el destierro de esta noche.

787
00:38:43,200 --> 00:38:45,760
Ahora, ¿dónde dejé esa escopeta?

788
00:38:45,760 --> 00:38:47,320
(LOS CONCURSANTES ríen)

789
00:38:47,320 --> 00:38:50,800
Kate consiguió ese escudo.
una gran llave en nuestras obras.

790
00:38:50,800 --> 00:38:53,320
En realidad, está escrito
en todas nuestras caras, hombre.

791
00:38:53,320 --> 00:38:55,680
No sólo yo, sino ahora mismo,

792
00:38:55,680 --> 00:38:59,120
todos en esta línea
es como, "¡Maldita sea!"

793
00:38:59,120 --> 00:39:00,600
Porque teníamos un plan de juego.

794
00:39:00,600 --> 00:39:04,200
Y ahora tenemos que irnos
a nuestra segunda persona.

795
00:39:18,120 --> 00:39:21,120
fi: no lo puedo creer
la única persona que teníamos

796
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
en nuestra mira ahora está a salvo.

797
00:39:23,800 --> 00:39:25,720
Estoy molesto.

798
00:39:25,720 --> 00:39:28,760
Porque la única persona
queria votar

799
00:39:28,760 --> 00:39:31,360
y estaba 100% vendido es Kate

800
00:39:31,360 --> 00:39:33,800
y ella simplemente se adelantó
y se salvó.

801
00:39:33,800 --> 00:39:37,200
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, voy a votar por Dirk.

802
00:39:37,200 --> 00:39:40,400
Sí. Quiero decir, tiene que serlo.
Eso es todo lo que tengo.

803
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
No tengo nada más.
(GEMIDOS)

804
00:39:43,200 --> 00:39:45,920
Hoy en el Shield Challenge,

805
00:39:45,920 --> 00:39:49,400
Escuché a Dirk hacer un pequeño comentario.

806
00:39:49,400 --> 00:39:50,920
¿Qué dijo Dirk?

807
00:39:50,920 --> 00:39:55,280
No parecía preocupado
sobre el asesinato en absoluto.

808
00:39:55,280 --> 00:39:56,560
No, no lo hizo.

809
00:39:56,560 --> 00:39:59,920
Cuando hablábamos de
el Escudo, él era como,

810
00:39:59,920 --> 00:40:01,440
"Oh, ¿por qué lo necesitas?"

811
00:40:01,440 --> 00:40:03,480
Yo estaba como, "Um, porque
quiero ir a la cama

812
00:40:03,480 --> 00:40:04,960
"¡Y no ser asesinado esta noche!"

813
00:40:04,960 --> 00:40:07,120
Y él dice: "Oh, sí, asesinato".
Me olvido de eso."

814
00:40:07,120 --> 00:40:09,120
Vaya.
Y yo estaba como, "¿Y tú?"

815
00:40:09,120 --> 00:40:10,840
Y yo estaba como,
"Oh, me pregunto por qué

816
00:40:10,840 --> 00:40:12,680
"Es fácil para ti no
pensar en un asesinato?"

817
00:40:12,680 --> 00:40:15,600
Es sólo cuestión de tiempo.
¡Porque él está cometiendo el asesinato!

818
00:40:15,600 --> 00:40:19,880
Y eso lo ha puesto en el Trai-dar.

819
00:40:19,880 --> 00:40:21,640
Mi radar traidor

820
00:40:21,640 --> 00:40:23,160
es mi Trai-dar.

821
00:40:23,160 --> 00:40:24,640
A Mark se le ocurrió eso.

822
00:40:24,640 --> 00:40:26,120
Que descanse en paz.

823
00:40:38,440 --> 00:40:42,600
FI: Entonces, Kate, ¿cómo te sientes acerca de
¿No tener que preocuparse en absoluto?

824
00:40:42,600 --> 00:40:45,560
Sinceramente, un sentimiento que
Ni siquiera estaba preparado para.

825
00:40:45,560 --> 00:40:47,240
No me di cuenta de lo tensa que estaba.

826
00:40:47,240 --> 00:40:48,720
Debe sentirse tan bien.

827
00:40:48,720 --> 00:40:51,000
Será un destierro divertido para ti.
Simplemente siéntate y mira.

828
00:40:51,000 --> 00:40:52,480
Quiero decir, sí, pero también...

829
00:40:52,480 --> 00:40:54,560
Ya sabes, no dura mucho.
Exactamente.

830
00:40:54,560 --> 00:40:56,080
Sí.
No dura mucho, ¿verdad?

831
00:40:57,360 --> 00:41:02,160
Realmente no puedo describir el peso.
que se me ha quitado del pecho.

832
00:41:02,160 --> 00:41:04,560
Es una sensación realmente buena.
Estoy tratando de deleitarme con ello

833
00:41:04,560 --> 00:41:06,040
sólo por un minuto,

834
00:41:06,040 --> 00:41:07,840
porque se que no lo es
¡Va a durar mucho!

835
00:41:07,840 --> 00:41:09,960
¿Cómo te sientes esta noche?

836
00:41:09,960 --> 00:41:11,720
Sí.

837
00:41:11,720 --> 00:41:15,840
Sólo estoy tratando de pensar en quién
todavía está en mi radar.

838
00:41:17,360 --> 00:41:21,280
Dirk y Teresa aguantan
el mismo primer puesto para mí,

839
00:41:21,280 --> 00:41:26,840
pero durante el desafío, Dirk
parecía muy imperturbable ante la idea

840
00:41:26,840 --> 00:41:28,520
de ser asesinado.

841
00:41:29,600 --> 00:41:32,280
Eso fue una especie de
La última señal de alerta para mí.

842
00:41:33,840 --> 00:41:36,160
¿Has oído mi nombre por ahí?

843
00:41:36,160 --> 00:41:37,840
¿Para esta noche?

844
00:41:37,840 --> 00:41:39,120
Sí.

845
00:41:39,120 --> 00:41:40,760
Excelente.

846
00:41:40,760 --> 00:41:44,320
Por lo que he oído, mucho de ello es
el presentimiento de la gente.

847
00:41:44,320 --> 00:41:46,720
y eso no es nada
puedes argumentar en contra de eso.

848
00:41:46,720 --> 00:41:50,080
No estoy seguro si lo hago
Creerle a Kate al principio.

849
00:41:51,520 --> 00:41:53,080
TERESA: ¿Qué te pasa?
¿Cómo te sientes?

850
00:41:53,080 --> 00:41:55,240
Acabo de charlar con Kate.

851
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
Oh. ¿Y qué dijo ella?

852
00:41:56,960 --> 00:41:59,440
Ella acaba de decir que mi nombre está ahí afuera.
mucho para esta noche.

853
00:42:01,280 --> 00:42:04,280
¿Y cómo te sientes al respecto?
Porque yo también lo he oído.

854
00:42:06,760 --> 00:42:09,000
Sinceramente no tenía idea

855
00:42:09,000 --> 00:42:11,640
que mi nombre estaba tan alto
en la lista de todos.

856
00:42:13,680 --> 00:42:15,560
Eso es lo que pensé.
Sí. Sí.

857
00:42:15,560 --> 00:42:17,920
MARIELLE: ¿Cómo te sientes?

858
00:42:17,920 --> 00:42:20,280
No genial. No genial.

859
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
No hay nada que
realmente puedes decir,

860
00:42:22,800 --> 00:42:25,200
pero si vuelvo a casa esta noche,
romperemos nuestra racha ganadora.

861
00:42:26,560 --> 00:42:29,400
¿Puedo simplemente decir que has dicho
algunas cosas

862
00:42:29,400 --> 00:42:31,680
que han inquietado a algunas personas.

863
00:42:32,840 --> 00:42:35,760
Dirk es el que más errores ha cometido
Recientemente.

864
00:42:35,760 --> 00:42:39,280
Sé que esa es la razón por la cual
tu nombre está en mi lista.

865
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
Por mucho que me gustaría
enviar a Kate o Teresa a casa,

866
00:42:43,560 --> 00:42:45,520
Realmente no importa.

867
00:42:45,520 --> 00:42:47,600
Mientras consigan un Fiel,

868
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
eso es realmente todo lo que necesito
ahora mismo.

869
00:42:49,600 --> 00:42:51,760
Prefiero ser desterrado
que asesinado, para ser honesto.

870
00:42:51,760 --> 00:42:54,480
Al menos puedo salir con
una canción de salida, sí.

871
00:42:55,560 --> 00:42:57,680
Es como entrar en una ruptura

872
00:42:57,680 --> 00:43:00,000
cuando sabes que tu pareja
voy a romper contigo

873
00:43:00,000 --> 00:43:01,720
y has sido invitado a
tu restaurante favorito

874
00:43:01,720 --> 00:43:04,360
y estás tratando de convencerlos
que eres una buena persona

875
00:43:04,360 --> 00:43:05,840
y que deberían permanecer juntos.

876
00:43:10,440 --> 00:43:12,680
MATT: Entonces Dirk
es la comidilla de la ciudad.

877
00:43:12,680 --> 00:43:14,520
Se ha enterado de ello.

878
00:43:14,520 --> 00:43:17,360
Y, amigo, siento tu dolor.
Yo también estuve allí.

879
00:43:18,680 --> 00:43:22,800
Sólo para que mantengas la compostura,
Porque he estado en tu situación.

880
00:43:22,800 --> 00:43:24,560
¿Sí? ¿Sí?

881
00:43:24,560 --> 00:43:29,120
Entonces, ¿puedes hacerlo estratégicamente?

882
00:43:29,120 --> 00:43:31,240
¿Puedes intentar conseguir otro nombre?

883
00:43:31,240 --> 00:43:33,600
Kate fue la elección de todos.

884
00:43:34,680 --> 00:43:36,160
Puede haber otro nombre

885
00:43:36,160 --> 00:43:38,280
que pudieras ver
si hay algún sentimiento

886
00:43:38,280 --> 00:43:39,760
o números por ahí.

887
00:43:39,760 --> 00:43:42,000
Sí.
¿Estás captando lo que estoy lanzando?

888
00:43:43,280 --> 00:43:45,920
¿Estás intentando darme un nombre?
Porque...

889
00:43:45,920 --> 00:43:48,440
Sabes quien soy...
(SUSPIRA) No puedo hacer eso.

890
00:43:48,440 --> 00:43:51,680
Matt es como,
"Hay que votar por Teresa".

891
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
Bueno, no, porque
nunca lo he hecho antes,

892
00:43:53,960 --> 00:43:56,120
entonces eso me haría mirar
aún más sospechoso

893
00:43:56,120 --> 00:43:59,520
y no le creo a teresa
es un traidor.

894
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
No me siento como si fueras un traidor.
Sí.

895
00:44:01,240 --> 00:44:03,160
Siento que eres un Fiel.

896
00:44:03,160 --> 00:44:06,240
Estratégicamente, para su propio beneficio,

897
00:44:06,240 --> 00:44:10,320
Esa es tu... opción ahora, amigo.

898
00:44:10,320 --> 00:44:12,960
Dirk, necesita salvarse.
esta noche.

899
00:44:12,960 --> 00:44:15,800
Entonces su única oportunidad de hacer eso
es teresa.

900
00:44:15,800 --> 00:44:18,000
Empiece a hablar.
Veré qué puedo conseguir también.

901
00:44:18,000 --> 00:44:19,480
¿Está bien?
Veré quién está aquí.

902
00:44:19,480 --> 00:44:20,960
Muy bien, amigo.

903
00:44:20,960 --> 00:44:25,520
Este es un momento crucial,
un momento monumental,

904
00:44:25,520 --> 00:44:27,000
en el juego ahora mismo.

905
00:44:27,000 --> 00:44:29,440
Tomemos un poquito de
un charlatán.

906
00:44:29,440 --> 00:44:30,920
¿Qué pasa por aquí?

907
00:44:33,280 --> 00:44:37,560
Y la razón es que no sólo hay
un juego que se juega

908
00:44:37,560 --> 00:44:39,400
pero también hay
un concurso de popularidad.

909
00:44:39,400 --> 00:44:40,880
Está bien.

910
00:44:40,880 --> 00:44:42,520
¿Estoy bien para unirme?
¡Vamos!

911
00:44:42,520 --> 00:44:45,200
Está bien. (RISAS)
Tú también eres parte de esto.

912
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
Teresa está conduciendo eso.

913
00:44:47,080 --> 00:44:50,280
Todavía creo absolutamente
que Kate es una traidora.

914
00:44:50,280 --> 00:44:52,120
Creo que Kate irá con Dirk.

915
00:44:52,120 --> 00:44:53,840
Sí, Kate irá con Dirk.

916
00:44:53,840 --> 00:44:55,640
Y ella ha estado detrás de Dirk.
por un tiempo, ¿correcto?

917
00:44:55,640 --> 00:44:58,840
Sí. Sí, creo que todos
lo he sido, de verdad.

918
00:44:58,840 --> 00:44:59,880
DE ACUERDO.

919
00:45:02,720 --> 00:45:04,840
Se ve y suena como
todos están en la misma página

920
00:45:04,840 --> 00:45:06,320
con la expulsión de Dirk.

921
00:45:07,960 --> 00:45:10,640
Pero Matt es una serpiente en este juego.

922
00:45:11,840 --> 00:45:15,040
Si todavía me persigue,
Voy a deshacerme de él.

923
00:45:15,040 --> 00:45:16,600
¿Está bien, Matt?
¿Sí? Sí.

924
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
¿Qué estás haciendo?
¿Mate? ¿Qué estás haciendo?

925
00:45:19,520 --> 00:45:21,320
porque te necesito
subirse a bordo aquí.

926
00:45:21,320 --> 00:45:23,800
no esta funcionando
porque no está bien.

927
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Iré contigo.

928
00:45:24,800 --> 00:45:27,240
Creo que Teresa se siente amenazada.

929
00:45:27,240 --> 00:45:30,880
Ella sabe que estoy tras ella
y ella está haciendo todo lo que puede

930
00:45:30,880 --> 00:45:32,640
para sacarme de su camino.

931
00:45:32,640 --> 00:45:34,600
Tu teoría es incorrecta.
Entender.

932
00:45:34,600 --> 00:45:36,080
¿Entiendes eso?
¡Entiendo!

933
00:45:36,080 --> 00:45:38,080
Bien, porque necesitas
para subir a bordo, hermano.

934
00:45:38,080 --> 00:45:40,560
Estás en un tren de ida
a ninguna parte con el tuyo.

935
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
Entiendo.

936
00:45:41,560 --> 00:45:44,960
Entonces le dije a Teresa que
No votaré por ella esta noche.

937
00:45:44,960 --> 00:45:47,960
Pero ella no sabía que tenía mis dedos.
cruzó a mis espaldas.

938
00:45:47,960 --> 00:45:49,120
(RISAS)

939
00:45:54,200 --> 00:45:56,360
¿Teresa está en tu radar?

940
00:45:56,360 --> 00:45:59,120
Ella NO está en mi radar.
Ajá.

941
00:45:59,120 --> 00:46:01,120
Bueno, simplemente dijimos Dirk.

942
00:46:01,120 --> 00:46:03,640
Kate, ¿todavía tienes sospechas?
¿De Teresa o no?

943
00:46:03,640 --> 00:46:05,120
Por supuesto. Siempre.
DE ACUERDO.

944
00:46:05,120 --> 00:46:06,920
No sé si ahora es la oportunidad

945
00:46:06,920 --> 00:46:08,960
donde nos mantenemos juntos
y contraatacar?

946
00:46:10,040 --> 00:46:13,160
Entonces Teresa se fue
y rompemos la camarilla.

947
00:46:27,760 --> 00:46:31,320
Destierro esta noche, es más
más importante para mí que nunca.

948
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
Voy a influir en el impulso
y enviar a casa a un traidor en Teresa.

949
00:46:36,880 --> 00:46:38,600
Necesito seis votos para hacerlo.

950
00:46:38,600 --> 00:46:43,160
Así que veamos si el semental italiano
puede atarse los guantes

951
00:46:43,160 --> 00:46:45,240
y haz un par de rondas más esta noche,
oye?

952
00:46:45,240 --> 00:46:46,400
(RISAS)

953
00:47:36,880 --> 00:47:38,000
Buenas noches.

954
00:47:38,000 --> 00:47:39,480
Buenas noches Rodger.
Bueno...

955
00:47:41,000 --> 00:47:43,440
..10 lingotes de plata más en el bote

956
00:47:43,440 --> 00:47:45,960
desde la última vez que nos vimos aquí.

957
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
¿Alguien controla el total?

958
00:47:50,440 --> 00:47:54,120
$158,000.

959
00:47:55,600 --> 00:47:57,360
Hablando de controlar,

960
00:47:57,360 --> 00:48:01,040
mi compañero fan de una moda
cuello alto, Marcos...

961
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
..hmm, era muy bueno en
manteniendo pestañas también.

962
00:48:06,880 --> 00:48:08,480
Sobre los traidores.

963
00:48:10,000 --> 00:48:11,480
Al igual que su corte de pelo,

964
00:48:11,480 --> 00:48:13,520
sus instintos eran muy agudos.

965
00:48:13,520 --> 00:48:15,120
(LOS CONCURSANTES SE RÍEN)

966
00:48:15,120 --> 00:48:19,040
Tan agudo que lamentablemente
fue eliminado del juego.

967
00:48:22,760 --> 00:48:25,360
Me pregunto quién dará un paso al frente esta noche
para tomar la iniciativa.

968
00:48:27,680 --> 00:48:30,080
Antes de continuar con esto,
solo un recordatorio

969
00:48:30,080 --> 00:48:33,000
que nuestra francotiradora residente, Kate,

970
00:48:33,000 --> 00:48:34,800
tiene protección

971
00:48:34,800 --> 00:48:38,040
del destierro de esta noche
y también el asesinato de esta noche.

972
00:48:39,760 --> 00:48:42,480
Me pregunto si ese hecho cambió.
El voto de cualquiera esta noche.

973
00:48:44,760 --> 00:48:48,600
Me encantaría escuchar tu opinión,
teorías e incluso conspiraciones.

974
00:48:50,120 --> 00:48:52,720
¿A quién le gustaría echarnos?
¡Buenas noches!

975
00:48:52,720 --> 00:48:54,200
¡Hola!

976
00:48:54,200 --> 00:48:56,200
Obviamente mi nombre está ahí
bastante esta noche.

977
00:48:57,360 --> 00:48:59,400
No es un sentimiento divertido.

978
00:49:00,760 --> 00:49:03,480
También fue, para ser sincero,
bastante sorprendente.

979
00:49:03,480 --> 00:49:05,640
Empezaré diciendo,

980
00:49:05,640 --> 00:49:07,720
si, lo se
ha habido algunas cosas

981
00:49:07,720 --> 00:49:10,440
que pude haber dicho y hecho
eso podría ser sospechoso.

982
00:49:10,440 --> 00:49:12,400
Seré dueño de eso.

983
00:49:12,400 --> 00:49:14,040
Tengo miedo de que me maten.

984
00:49:14,040 --> 00:49:15,520
Estoy seguro de que la mayoría de la gente lo es.

985
00:49:15,520 --> 00:49:19,240
no me dio esa impresion
hoy en el Shield Challenge.

986
00:49:19,240 --> 00:49:22,200
Cuando dije: "Quiero ese escudo",

987
00:49:22,200 --> 00:49:24,800
eras como,
"Oh, ¿por qué lo necesitas?"

988
00:49:24,800 --> 00:49:28,680
Y yo estaba como, "Bueno, porque
No quiero que me maten".

989
00:49:28,680 --> 00:49:32,280
Y tu respuesta a eso fue...
Dije: "Me olvidé de eso".

990
00:49:32,280 --> 00:49:33,720
"Oh, sí, asesinato.
Me olvidé de eso".

991
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
Sí.

992
00:49:34,720 --> 00:49:36,840
Ahora me siento sólo como un asesino

993
00:49:36,840 --> 00:49:38,680
podría olvidar el hecho

994
00:49:38,680 --> 00:49:40,200
que la gente está siendo asesinada.

995
00:49:41,360 --> 00:49:44,320
100%. Y seré 100% dueño
que yo dije eso también.

996
00:49:44,320 --> 00:49:46,920
Tan pronto como lo hice, estaba como,
"Eso no va a sonar bien".

997
00:49:46,920 --> 00:49:48,760
Entonces, mira, no sonó bien.
No.

998
00:49:48,760 --> 00:49:50,240
Y me disculpo,

999
00:49:50,240 --> 00:49:53,600
pero realmente no tengo demasiado
más para disparar ahora mismo.

1000
00:49:55,120 --> 00:49:56,840
Si decides votar por mí,

1001
00:49:56,840 --> 00:49:58,400
Esa es 100% tu elección.

1002
00:49:59,400 --> 00:50:01,600
Pero te estarás rompiendo
tu racha ganadora

1003
00:50:01,600 --> 00:50:05,160
y mostrará cuánto
Todos habéis estado confiando en Mark.

1004
00:50:05,160 --> 00:50:06,680
para encontrar a los traidores por ti.

1005
00:50:09,680 --> 00:50:10,840
Yo...

1006
00:50:10,840 --> 00:50:13,320
Sin, como, hacer un viaje de culpa,

1007
00:50:13,320 --> 00:50:15,600
no quiero volver a
esa mentalidad de manada

1008
00:50:15,600 --> 00:50:17,200
donde enviamos
la gente equivocada en casa

1009
00:50:17,200 --> 00:50:20,600
y ahí es exactamente donde
estamos como yendo.

1010
00:50:22,080 --> 00:50:25,120
Sí, Kate, lo estabas
en la parte superior de mi lista, cariño,

1011
00:50:25,120 --> 00:50:26,720
y si no hubieras tenido
ese Escudo hoy,

1012
00:50:26,720 --> 00:50:28,320
tu nombre estaría pegado
por todas partes.

1013
00:50:28,320 --> 00:50:32,280
Y, um... quiero decir,
Todavía tengo muchas sospechas.

1014
00:50:33,760 --> 00:50:35,920
Estoy realmente intrigado

1015
00:50:35,920 --> 00:50:40,720
que Teresa ha echado mi nombre
y el nombre de Matt.

1016
00:50:41,800 --> 00:50:44,080
Somos las únicas dos personas
que te han acusado.

1017
00:50:44,080 --> 00:50:47,320
¿Le ibas a dar algo?
¿Razones por las que crees que soy yo?

1018
00:50:47,320 --> 00:50:49,000
Por tu cambio de actitud.

1019
00:50:49,000 --> 00:50:50,840
Y eso es lo que hicimos.

1020
00:50:50,840 --> 00:50:54,000
Vimos a Angus cambiar,
Luego vimos a Claire cambiarse.

1021
00:50:54,000 --> 00:50:57,160
Pero no creo que puedas
juzgar a todos

1022
00:50:57,160 --> 00:50:59,840
sobre cómo los dos últimos traidores
han sido.

1023
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
No podemos imaginar que cada traidor

1024
00:51:01,960 --> 00:51:04,080
va a actuar exactamente igual.

1025
00:51:04,080 --> 00:51:06,240
Por ejemplo, creo que eres
absolutamente un traidor,

1026
00:51:06,240 --> 00:51:07,720
y no has estado nervioso ni una sola vez.

1027
00:51:07,720 --> 00:51:11,040
Ah, pero lo soy. solo lo escondo
mucho mejor que tú.

1028
00:51:13,920 --> 00:51:16,920
Entonces dos o tres nombres...
tal vez uno que no sea elegible -

1029
00:51:16,920 --> 00:51:18,840
han sido arrojados por ahí.

1030
00:51:18,840 --> 00:51:21,520
¿Son los únicos? ¿Todos son
pensando lo mismo?

1031
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
creo que esto será
uno rápido esta noche.

1032
00:51:24,320 --> 00:51:27,080
Sí, probablemente estemos en la derecha.
página en este momento.

1033
00:51:27,080 --> 00:51:29,080
Dirk o Teresa.

1034
00:51:30,880 --> 00:51:32,360
panorama más amplio,

1035
00:51:32,360 --> 00:51:35,120
si podemos pensar en el impulso
y números ahora.

1036
00:51:35,120 --> 00:51:37,680
Estamos reducidos a 11 personas en este momento.

1037
00:51:37,680 --> 00:51:41,280
Siento que hay paquetes
y camarillas sucediendo

1038
00:51:41,280 --> 00:51:43,080
y hay poco
concursos de popularidad.

1039
00:51:43,080 --> 00:51:45,960
Matt, sospecho de ti.

1040
00:51:45,960 --> 00:51:48,360
Y estaré muy sorprendido
donde votas esta noche -

1041
00:51:48,360 --> 00:51:50,200
si todavía estás 100% en Teresa

1042
00:51:50,200 --> 00:51:51,680
o si cambia su voto.

1043
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
Si pudiera simplemente...

1044
00:51:52,680 --> 00:51:56,520
porque no votaste
para Angus o Claire.

1045
00:51:57,520 --> 00:51:59,600
¿Quieres saber dónde voy a votar?

1046
00:51:59,600 --> 00:52:02,440
Siento que si no lo hacemos
sal Teresa esta noche,

1047
00:52:02,440 --> 00:52:06,240
el impulso gana
en este pequeño paquete

1048
00:52:06,240 --> 00:52:10,720
y nosotros, los 'marginados', per se,
que no están en la camarilla,

1049
00:52:10,720 --> 00:52:12,360
ser eliminado cada semana.

1050
00:52:12,360 --> 00:52:15,360
Ella no tiene que influir
mucha gente.

1051
00:52:15,360 --> 00:52:17,680
Todo lo que tiene que hacer es hablar con Fi.
entonces...

1052
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
Eh.

1053
00:52:18,680 --> 00:52:19,760
(DIRK SE ríe)

1054
00:52:19,760 --> 00:52:21,280
Eso simplemente se propaga como la pólvora.

1055
00:52:22,760 --> 00:52:24,800
Estoy bien para poner mi nombre
en la tabla de cortar.

1056
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
solo estaba luchando duro
para ustedes chicos.

1057
00:52:26,560 --> 00:52:28,800
Espero que puedas aprender de ello.

1058
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
y en realidad tengo algo de peso
a lo que estoy diciendo.

1059
00:52:31,000 --> 00:52:34,920
simplemente me siento como
Entré en esta habitación

1060
00:52:34,920 --> 00:52:37,600
con un nombre, y una vez más
Siento que estoy cambiando.

1061
00:52:37,600 --> 00:52:39,560
Sí.
Porque estoy muy insegura.

1062
00:52:41,520 --> 00:52:43,640
Y lo único de lo que estoy seguro

1063
00:52:43,640 --> 00:52:46,720
son todas las cosas
que Matt ha dicho.

1064
00:52:46,720 --> 00:52:50,440
Como, lo siento, nena,
pero sí suma.

1065
00:52:50,440 --> 00:52:52,000
¿Qué suma? Qué...

1066
00:52:52,000 --> 00:52:54,800
Como todos los deslices que
has tenido en esta habitación.

1067
00:52:54,800 --> 00:52:56,800
Y entiendo que estás bajo presión
en esta sala.

1068
00:52:56,800 --> 00:52:58,880
Pero... (SUSPIRA) Es mucho.

1069
00:52:58,880 --> 00:53:01,000
Matt, no es necesariamente
lo que estás haciendo,

1070
00:53:01,000 --> 00:53:02,480
es la forma en que lo estás haciendo.

1071
00:53:02,480 --> 00:53:05,080
No veo a ningún otro Fiel

1072
00:53:05,080 --> 00:53:06,840
comportarse de esa manera.

1073
00:53:06,840 --> 00:53:08,760
Sabes que he estado de tu lado

1074
00:53:08,760 --> 00:53:10,560
y he sido tan abierto
y honesto contigo.

1075
00:53:10,560 --> 00:53:11,600
Tienes, amigo. Sí.

1076
00:53:11,600 --> 00:53:13,680
amigo, me siento como
Ya no puedo ayudarte.

1077
00:53:13,680 --> 00:53:17,560
Y sigues diciendo 'camarillas'
y, como 'concursos de popularidad'.

1078
00:53:17,560 --> 00:53:20,040
¡No se trata de eso!
No es eso.

1079
00:53:20,040 --> 00:53:22,560
Se trata de tener una conexión
con gente en la habitación

1080
00:53:22,560 --> 00:53:25,640
y querer llegar lejos con ellos.

1081
00:53:25,640 --> 00:53:30,040
Estoy completamente asombrado por la forma en que
Te has manejado bien esta noche.

1082
00:53:30,040 --> 00:53:32,880
OTROS: Sí.
Simplemente creo que eres increíble.

1083
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Pero tú...

1084
00:53:36,680 --> 00:53:39,360
...son un caos absoluto ante mis ojos.

1085
00:53:58,560 --> 00:54:02,840
Estoy completamente asombrado por la forma en que
Te has manejado bien esta noche.

1086
00:54:02,840 --> 00:54:04,440
OTROS: Sí.
Pero tú...

1087
00:54:05,520 --> 00:54:08,280
...son un caos absoluto ante mis ojos.

1088
00:54:14,800 --> 00:54:18,840
Entré aquí con Dirk.
algo así como mi número uno.

1089
00:54:18,840 --> 00:54:21,040
Por todas estas otras cosas

1090
00:54:21,040 --> 00:54:22,960
que la gente me esta diciendo
que ha terminado

1091
00:54:22,960 --> 00:54:25,120
y realmente no he visto
eso de primera mano.

1092
00:54:25,120 --> 00:54:30,240
Pero sigo viendo este caos
Viniendo de ti, Matt.

1093
00:54:30,240 --> 00:54:34,120
Podrías tener buenas intenciones,
pero es la ejecución

1094
00:54:34,120 --> 00:54:36,280
eso es solo poner a todos
en el pie trasero.

1095
00:54:36,280 --> 00:54:38,800
yo si tengo...
Tengo buenas intenciones.

1096
00:54:39,800 --> 00:54:42,880
¿Por qué hablaría tan apasionadamente?
si soy un traidor?

1097
00:54:42,880 --> 00:54:45,680
Porque crees la mentira
te estás diciendo a ti mismo.

1098
00:54:45,680 --> 00:54:47,200
Matt, soy fiel.

1099
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
No, hay un montón de señales de alerta.

1100
00:54:49,760 --> 00:54:52,440
Ha votado a ambos Traidores.
No lo has hecho.

1101
00:54:52,440 --> 00:54:55,840
Sí. Tenía a Angus en mi radar.
Sí, pero no votaste por él.

1102
00:54:55,840 --> 00:54:58,560
Sí, porque lo mantuve allí.
para conseguir pistas sobre el otro...

1103
00:54:58,560 --> 00:55:00,160
Eso es una locura, por cierto.

1104
00:55:00,160 --> 00:55:02,440
Como mantener a un traidor cerca

1105
00:55:02,440 --> 00:55:03,960
con la esperanza de que lo hagan, ¿qué?

1106
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
Sí, otro traidor.

1107
00:55:05,280 --> 00:55:08,000
No tenemos ese tipo de tiempo.
en nuestras manos, por desgracia, Matt.

1108
00:55:08,000 --> 00:55:10,240
Estamos bajando en números.

1109
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Siempre he estado contigo.
Eso es... eso es...

1110
00:55:12,840 --> 00:55:16,480
Sí, pero tú también has estado por aquí,
tratando de convencer a todos.

1111
00:55:16,480 --> 00:55:18,240
De hecho, esta noche lo hiciste, cariño...

1112
00:55:18,240 --> 00:55:21,200
después de que tuvimos una conversación en el
coche y le dije: "Sube a bordo".

1113
00:55:21,200 --> 00:55:23,200
Y tú estabas como,
"Sí, sí, sí. Lo tengo.

1114
00:55:23,200 --> 00:55:24,680
"Teresa, estamos bien. Nos enfriamos."

1115
00:55:24,680 --> 00:55:26,080
¡No somos geniales!

1116
00:55:26,080 --> 00:55:28,280
Dijiste que ibas a entrar
con un nombre diferente.

1117
00:55:28,280 --> 00:55:29,640
Yo estaba en el asiento trasero.

1118
00:55:29,640 --> 00:55:31,920
Sí, pensé eso, 100%.
¡Sí!

1119
00:55:31,920 --> 00:55:34,440
Entonces tengo a Dirk o Teresa.
Son los únicos dos.

1120
00:55:34,440 --> 00:55:37,360
Entonces vas a votar por mí.
y luego me dices que vote por teresa?

1121
00:55:37,360 --> 00:55:39,440
No, no voy a votar por ti.
Voto por Teresa.

1122
00:55:39,440 --> 00:55:41,040
Oh, volvemos al punto de partida.

1123
00:55:41,040 --> 00:55:42,120
Sí, exactamente.

1124
00:55:42,120 --> 00:55:43,320
(suspiros)

1125
00:55:46,600 --> 00:55:48,360
Un par de nombres fuertes por ahí.

1126
00:55:48,360 --> 00:55:49,840
Quizás un tercero.

1127
00:55:51,320 --> 00:55:53,680
cada uno de ustedes escribirá
el nombre de la persona

1128
00:55:53,680 --> 00:55:55,160
crees que es un traidor

1129
00:55:55,160 --> 00:55:56,680
y debería ser desterrado.

1130
00:55:59,360 --> 00:56:00,920
Ahora es el momento de votar.

1131
00:56:20,800 --> 00:56:23,760
Bien, ahora es el momento de revelar
tus votos

1132
00:56:23,760 --> 00:56:26,320
y en última instancia,
quien será desterrado esta noche.

1133
00:56:31,880 --> 00:56:33,360
Empecemos con alguien cuyo nombre

1134
00:56:33,360 --> 00:56:35,240
fue arrojado alrededor
bastante esta noche - Dirk.

1135
00:56:35,240 --> 00:56:36,880
¡Hola!

1136
00:56:38,920 --> 00:56:42,200
Aquí no es donde pensé
esta votación iba a ser esta noche,

1137
00:56:42,200 --> 00:56:44,240
pero estamos constantemente
yendo en círculos

1138
00:56:44,240 --> 00:56:46,640
y no hay un final a la vista.

1139
00:56:46,640 --> 00:56:48,640
Entonces... Matt.

1140
00:56:48,640 --> 00:56:52,120
simplemente no lo aprecié
que tu consejo para mi

1141
00:56:52,120 --> 00:56:53,600
fue votar por teresa

1142
00:56:53,600 --> 00:56:57,280
lo que, a su vez, me haría parecer
aún más impopular.

1143
00:56:58,800 --> 00:57:00,120
Nigel.

1144
00:57:00,120 --> 00:57:02,520
Hay un nombre en particular que

1145
00:57:02,520 --> 00:57:06,640
Siento que nos está obstaculizando.

1146
00:57:06,640 --> 00:57:09,120
Lo siento, pero, Matt...

1147
00:57:09,120 --> 00:57:12,000
..estás en la cuadra.

1148
00:57:15,360 --> 00:57:17,600
Lo siento, Matt, pero estás
obteniendo mi voto esta noche.

1149
00:57:21,360 --> 00:57:22,880
Y escuchemos a Matt.

1150
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
teresa.

1151
00:57:28,960 --> 00:57:30,440
Marielle, eres la siguiente.

1152
00:57:30,440 --> 00:57:32,800
Traidor o no, sólo necesitamos
una visión clara.

1153
00:57:35,200 --> 00:57:37,480
Entré aquí con el nombre de Dirk.

1154
00:57:37,480 --> 00:57:40,720
Pero simplemente no creo
que puedo ignorar

1155
00:57:40,720 --> 00:57:42,200
Tu presencia aquí, Matt.

1156
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
Lo lamento.

1157
00:57:46,560 --> 00:57:47,680
Entonces, ¿Pablo?

1158
00:57:47,680 --> 00:57:50,080
Deberías haber mantenido tu boca
cierra y déjalo ir.

1159
00:57:50,080 --> 00:57:52,000
Desafortunadamente... Lo siento, Matt.

1160
00:57:54,800 --> 00:57:56,240
Kate?

1161
00:57:56,240 --> 00:57:58,360
Para mí, hoy en el desafío,

1162
00:57:58,360 --> 00:58:01,680
¿No reconoces que el asesinato es
algo por lo que incluso estar preocupado

1163
00:58:01,680 --> 00:58:04,600
fue como la guinda
en el pastel de algo

1164
00:58:04,600 --> 00:58:06,080
Ya tenía instintos al respecto.

1165
00:58:07,480 --> 00:58:09,200
Fi, tu voto.

1166
00:58:09,200 --> 00:58:11,560
Ese comentario todavía me tiene
un poco sacudido.

1167
00:58:11,560 --> 00:58:13,440
Te estarás explicando.
Yo debo.

1168
00:58:13,440 --> 00:58:15,880
Pero, Matt, tienes mi voto.

1169
00:58:19,120 --> 00:58:20,200
¿Teresa?

1170
00:58:20,200 --> 00:58:23,040
Matt, me alegro mucho que puedas
deja de hacer perder el tiempo a todos.

1171
00:58:23,040 --> 00:58:25,920
Y la última suerte, Lewis.

1172
00:58:25,920 --> 00:58:28,400
es realmente genial
tener tus convicciones

1173
00:58:28,400 --> 00:58:31,920
y apégate a ello, pero te estás volviendo
hacer la vista gorda en cualquier otro lugar.

1174
00:58:31,920 --> 00:58:34,400
Lo siento, tuvo que hacerlo
Ven a esto, hermano.

1175
00:58:38,480 --> 00:58:41,160
Bueno, votación bastante completa.
esta noche.

1176
00:58:41,160 --> 00:58:43,880
Quizás no sea el resultado que pensábamos.
al comienzo de la noche.

1177
00:58:45,600 --> 00:58:49,040
Así está hecho. Matt, si no lo hicieras
Te importaría unirte a mí aquí...

1178
00:58:49,040 --> 00:58:50,160
Seguro.

1179
00:58:50,160 --> 00:58:56,000
..donde queda una última pregunta.

1180
00:58:56,000 --> 00:59:00,720
Matt, ¿eres fiel?
¿O, de hecho, un traidor?

1181
00:59:08,080 --> 00:59:09,320
Soy Fiel.

1182
00:59:17,520 --> 00:59:19,280
Eso no tiene sentido.

1183
00:59:19,280 --> 00:59:20,880
No tiene ningún sentido.

1184
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
Ni siquiera votó por los Traidores.

1185
00:59:26,440 --> 00:59:29,080
Los traidores
¡Os dirigí mal a todos otra vez!

1186
00:59:29,080 --> 00:59:30,560
Sí.
Sólo digo.

1187
00:59:30,560 --> 00:59:31,720
(LENGUA POP)

1188
00:59:33,760 --> 00:59:36,920
Bueno, Fieles, los Traidores han
Te até en nudos otra vez.

1189
00:59:38,720 --> 00:59:40,920
El hecho permanece para uno de ustedes,

1190
00:59:40,920 --> 00:59:43,840
su sentencia de muerte será firmada
esta noche.

1191
00:59:43,840 --> 00:59:45,480
Top 10. ¡Guau, guau!

1192
00:59:45,480 --> 00:59:46,720
Sí. (RISAS)

1193
00:59:46,720 --> 00:59:49,120
No fue una noche divertida para mí.

1194
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
NIGEL: Como dije, amigo,
Será mejor tenerte en el juego.

1195
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
no sé lo que dije
o lo que hice,

1196
00:59:55,400 --> 00:59:58,640
pero de alguna manera cambié
la mente de todos.

1197
00:59:58,640 --> 01:00:01,320
No se donde diablos
que vino de.

1198
01:00:01,320 --> 01:00:03,920
Nunca quiero que me pongan
en esa posición nuevamente.

1199
01:00:03,920 --> 01:00:07,800
Así que necesito limpiar mi nombre, pero
Primero necesito sobrevivir a la noche.

1200
01:00:59,520 --> 01:01:01,080
Todo el mundo acaba de cambiar de voto.

1201
01:01:01,080 --> 01:01:02,640
Mmmm.
Lo cual me alegro de haberlo hecho.

1202
01:01:02,640 --> 01:01:05,640
Sí, mira, yo también.
¡Simplemente no quiero mirar eso!

1203
01:01:07,120 --> 01:01:09,120
Ah, yo tampoco quiero.
¿Debería hacerlo?

1204
01:01:09,120 --> 01:01:12,480
Vas a tener que leerlo,
Porque no tengo mis lentes.

1205
01:01:12,480 --> 01:01:15,480
(SUSPIRA) ¡Simplemente no quiero!
Yo no...

1206
01:01:15,480 --> 01:01:17,120
¡Solo déjanos tener una noche de asesinato!

1207
01:01:17,120 --> 01:01:18,520
¡Sí, exactamente!
¡Detener!

1208
01:01:19,760 --> 01:01:21,000
(suspiros)

1209
01:01:21,000 --> 01:01:22,480
(LEE) "Traidores,

1210
01:01:22,480 --> 01:01:24,160
"Sus números están disminuyendo.

1211
01:01:24,160 --> 01:01:25,880
"Los fieles están creciendo
en confianza

1212
01:01:25,880 --> 01:01:27,600
"y estás en extrema necesidad
de refuerzos.

1213
01:01:27,600 --> 01:01:31,600
"En lugar de asesinar, reclutaréis
un Fiel para unirse a sus filas.

1214
01:01:31,600 --> 01:01:34,400
"Aunque tendrán
el derecho a negarse,

1215
01:01:34,400 --> 01:01:36,240
"si aceptan,
la sangre nueva

1216
01:01:36,240 --> 01:01:37,960
"Se convertirá inmediatamente en un traidor.

1217
01:01:37,960 --> 01:01:40,680
"Cordialmente suyo, Rodger.

1218
01:01:40,680 --> 01:01:43,120
"P.D. Elige sabiamente."

1219
01:01:45,040 --> 01:01:46,040
Correcto.

1220
01:01:46,040 --> 01:01:48,000
Bien, pensemos en esto.

1221
01:01:48,000 --> 01:01:49,600
Recorramos la habitación.

1222
01:01:49,600 --> 01:01:51,720
Kate?

1223
01:01:51,720 --> 01:01:53,240
(RISAS)

1224
01:01:53,240 --> 01:01:54,480
Oh...

1225
01:01:55,480 --> 01:01:58,640
Entonces Kate podría ser alguien que
si ella acepta,

1226
01:01:58,640 --> 01:02:01,680
y luego ella es expulsada
próximo destierro...

1227
01:02:01,680 --> 01:02:03,800
Eso no supone ninguna ventaja real.

1228
01:02:03,800 --> 01:02:06,240
Pero hace que los Fieles se sientan como
Tienen otro traidor.

1229
01:02:06,240 --> 01:02:07,880
Cierto.

1230
01:02:07,880 --> 01:02:09,880
Pero luego se necesita
mucho calor fuera de Teresa.

1231
01:02:11,920 --> 01:02:13,120
Cierto.

1232
01:02:15,520 --> 01:02:17,400
Todo el mundo sospecha de Teresa.

1233
01:02:17,400 --> 01:02:19,040
Podría ser una buena persona para irse.

1234
01:02:19,040 --> 01:02:20,600
Potencialmente.
Sí, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

1235
01:02:20,600 --> 01:02:22,720
¿Fi? No.

1236
01:02:22,720 --> 01:02:24,160
(BULLIDOS DE BÚHO)

1237
01:02:25,640 --> 01:02:26,640
¿Qué pasa...?

1238
01:02:26,640 --> 01:02:27,920
¿Dirk?
¿Puñal?

1239
01:02:27,920 --> 01:02:29,560
(RISAS)

1240
01:02:29,560 --> 01:02:31,360
(suspiros)

1241
01:02:31,360 --> 01:02:32,920
Está bajo el foco de atención.

1242
01:02:32,920 --> 01:02:35,960
Porque creo que todos
La próxima vez votaré por Kate.

1243
01:02:35,960 --> 01:02:39,320
Si todos votan por Kate
y ella sale como una Fiel,

1244
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
¿Eso haría sospechar de Dirk?

1245
01:02:42,560 --> 01:02:43,600
No sé.

1246
01:02:45,560 --> 01:02:46,600
¿Alex?

1247
01:02:48,040 --> 01:02:49,520
¿Aceptará?

1248
01:02:51,280 --> 01:02:53,280
No sé si lo aceptará.

1249
01:02:57,520 --> 01:02:59,120
Mmm, eso es muy arriesgado.

1250
01:03:02,520 --> 01:03:04,680
La única otra persona

1251
01:03:04,680 --> 01:03:07,600
que incluso consideraría

1252
01:03:07,600 --> 01:03:09,080
Sería Luis.

1253
01:03:10,080 --> 01:03:12,280
Alex y Lewis simplemente son
así que NO bajo sospecha.

1254
01:03:12,280 --> 01:03:14,160
Serían mis dos.

1255
01:03:14,160 --> 01:03:16,720
me encantaría ser
al final con alex,

1256
01:03:16,720 --> 01:03:19,760
básicamente usarla
como carne de cañón

1257
01:03:19,760 --> 01:03:21,680
para protegernos a los dos.

1258
01:03:21,680 --> 01:03:23,280
Prefiero empujar...

1259
01:03:24,840 --> 01:03:26,600
..alguien más
delante del tren.

1260
01:03:26,600 --> 01:03:27,760
¡No, estoy de acuerdo!

1261
01:03:29,880 --> 01:03:31,120
(RISAS)

1262
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
Probemos con Alex.

1263
01:03:34,400 --> 01:03:35,680
Simplemente hagámoslo.
Sí.

1264
01:03:35,680 --> 01:03:37,120
¿Deberíamos simplemente hacerlo?
Sí.

1265
01:03:37,120 --> 01:03:38,600
Tienes...
¿Lo hago?

1266
01:03:38,600 --> 01:03:39,840
Sí.

1267
01:04:12,920 --> 01:04:15,560
(LEE) "Has sido elegido
unirse a los traidores.

1268
01:04:15,560 --> 01:04:19,120
"¿Aceptas esta oferta o la rechazas?

1269
01:04:19,120 --> 01:04:20,720
"Los traidores".

1270
01:04:23,800 --> 01:04:26,320
Mira, honestamente pensé
Me iban a asesinar.

1271
01:04:26,320 --> 01:04:27,800
Ay dios mío.

1272
01:04:27,800 --> 01:04:31,560
Pero los traidores me preguntaron
ser un traidor.

1273
01:04:34,560 --> 01:04:36,600
Siento que los traidores tienen
una gran ventaja,

1274
01:04:36,600 --> 01:04:38,600
porque no los asesinan
todas las noches.

1275
01:04:38,600 --> 01:04:41,080
Y ya sabes, nadie sospecha de mí.
en este momento de todos modos.

1276
01:04:41,080 --> 01:04:43,680
Soy la chica dulce e inocente, así que...

1277
01:04:43,680 --> 01:04:46,280
Y probablemente por eso
ellos me eligieron.

1278
01:04:46,280 --> 01:04:48,080
Ahí es donde se equivocan.

1279
01:04:48,080 --> 01:04:50,440
Esto cambia completamente
todo el juego.

1280
01:04:50,440 --> 01:04:52,200
Cambia completamente todo mi juego.

1281
01:04:53,240 --> 01:04:56,640
¿Cuál es la mejor manera de
sobreviviendo hasta el final

1282
01:04:56,640 --> 01:04:58,120
y ganar ese dinero?

1283
01:04:58,120 --> 01:04:59,760
¿Es traidor o fiel?

1284
01:04:59,760 --> 01:05:03,680
Al final del día, es un juego.
y tengo lo necesario para ganar.

1285
01:05:06,040 --> 01:05:07,520
RODGER: Mañana por la noche,

1286
01:05:07,520 --> 01:05:10,240
¿Ella o no...?

1287
01:05:10,240 --> 01:05:13,720
Alex para mi es alguien que quiero.
para llegar al final de este juego.

1288
01:05:13,720 --> 01:05:17,080
..únete a Nigel y Marielle
en la Torre de los Traidores?

1289
01:05:17,080 --> 01:05:18,640
Tengo esto como
Pequeño y sucio secreto.

1290
01:05:19,720 --> 01:05:22,640
¿Y qué pasa en el desayuno...?

1291
01:05:22,640 --> 01:05:24,560
¡Dios mío!

1292
01:05:24,560 --> 01:05:26,320
..oscerá a los fieles...

1293
01:05:26,320 --> 01:05:28,400
Esto apesta.
..hasta la médula.

1294
01:05:28,400 --> 01:05:30,200
¿Qué diablos está pasando?

1295
01:05:30,200 --> 01:05:34,120
Esto es lo peor que podría
posiblemente suceda en este momento.

1296
01:05:40,240 --> 01:05:42,560
Subtítulos de Red Bee Media